我们好像到了一处被废弃了的荒村。
安纳达利亚农场是尼日利亚北部众多废弃了的灌溉农场之一。
Anadariya farms is one of many abandoned irrigation farms in northern Nigeria.
我问他这是哪儿来的，他指了指一个被废弃了的用柔沙堆成的城堡。
I ask him where he got it and he points to the soft contours of an abandoned sand castle.
从存储指针或释放kV去除千伏时，你要确保没有人废弃了的数据。
When removing a KV from a persistence pointer or freeing the KV, you have to make sure that nobody is dereferencing freed data.
因为你要向左右拓展，你的后裔将以外邦之地为业，住满废弃了的城邑！
For thou shalt pass on to the right hand, and to the left: and thy seed shall inherit the Gentiles, and shall inhabit the desolate cities.
日本中部电力公司可以重新启动已经废弃了的燃煤和天然气发电站，但也只能弥补滨冈核电站停产造成短缺的一半。
Chubu Electric can restart older coal and gas-fired plants that had been taken out of service, but that will only make up about half the shortfall of the Hamaoka plant.
我们穿过事实上已经废弃了的市场广场，来到一家名为“Ambiente”的小酒吧，酒吧里有很酷的居室气氛，墙是刷成红色的。
We head across the practically deserted market square toward "Ambiente," a small pub with a cool living room-like atmosphere and walls that are painted red.
但是，对于废弃了的GTK +控件并非这样；它们只是静静地“躺在那里”，不会造成什么影响，最糟糕的结果也不过是一些修饰问题。
But the deprecated GTK + widgets aren't like that; they are just sitting there untouched and are a cosmetic problem at worst.
虽然大部分收割还是手工的，但有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
While most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
我们“废弃的”产品是“静态的”、关闭了的系统。
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
这些废弃物正在毁灭地球，到了甚至在鱼和其他动物的身体里也发现了微小的塑料碎片的程度。
This waste is killing the planet to the extent that even at the micro-level plastic fragments are being found in the bodies of fish and other animals.
因为大部分收割还是手工的，有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
And while most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
另一个变化是在太平洋出现了大量的废弃塑料在两个地点集中漂浮着，每一个都有美国那么大。
Another change is the appearance of a mass of discarded plastic that swirls round in two clots in the Pacific, each as large as the United States.
马丘·比丘在建成100年后就被废弃了，可能是因为天花的传染。
Machu Picchu was abandoned about 100 years after it was founded, possibly because of a smallpox epidemic.
日出前我赶到这里买火车票，偶然间发现了这个带空游泳池的废弃公园。
I got there before sunrise to buy tickets and found this abandoned park with an empty swimming pool.
他们觉得“由代码开始”将XML消息结构绑定到了一个特定的实现，这废弃了使用WSDL和模式的整个目的。
They feel that starting from code ties the XML message structures to a particular implementation, which defeats the whole purpose of using WSDL and schema.
他们很快发现了一处废弃的营地并开始设伏。
They quickly came across an abandoned camp and waited in ambush.
挖掘队伍上周末公布，经过近半月的搜寻，他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。
The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence.
当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候，玛雅人早已废弃了这座城市。
By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city.
公司在经营场所储存了大量的废弃燃料棒是因为没有就它们的存放点达成一致意见。
The company stores spent fuel rods on its premises because there is no consensus on where else to put them.
古希腊人就是用这里的石块建起了世界上最伟大的城市。尽管希劳克斯自公元878年就被废弃了，许多壮观的建筑保留了下来。
With its stone, the ancient Greeks had built the greatest city in the world, and although Siracusa was sacked in AD 878, much of the splendour remains.
在印度的地理分析师会发现在拥挤的城市中无法开动他的汽车，所以开车的方法只好废弃了。
A geographic analyst in India would probably have deserted his vehicle, finding it impractical to manoeuvre on the country's crowded urban streets.
他们让自己的朋友捐出“废弃”的爱情信物，很快他们便收藏了大量物件。
They asked their friends to donate their own discarded love tokens and soon built up a large collection.
欧洲法律是禁止出口这类有害废弃物的，但是却钻了一个空子，他们在这些垃圾上贴上了“慈善捐赠”的标签。
European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.
欧洲法律是禁止出口这类有害废弃物的，但是却钻了一个空子，他们在这些垃圾上贴上了“慈善捐赠”的标签。
European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.
应用推荐