我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿神重重地降罚与我。
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
保留省级及区级干部，废职100位以上不良不莠的市政官员。这么做就足够了。
Scrap upwards of 100 useless provincial authorities but keep municipalities and regions. That's more than enough.
他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。
His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
在肯尼亚的一个贫民窟，我遇见了一位叫玛莉的年轻母亲，她使用废牛仔裤布料制作背包并出售，以此为生。
In a Kenyan slum, I met a young mother named Mary who had a business selling backpacks from scraps of blue-jean fabric.
亨利·沃德·比彻是一位废奴主义者，他总是想要说出自己的观点。
Henry Ward Beecher was an abolitionist who liked to speak his mind.
在非缓冲体系中用有机配位反应法对FCC废催化剂进行复活。
The spent FCC catalyst was reactivated via organic complex method in an unbuffered system.
利用热泵，可以把部分废热转移到更高的温位而重新利用。这是一项很有效的节能措施。
Now AHT can be taken as one of the best solutions to reutilization of the waste heat by transferring part of the low temperature-grade thermal energy upward to a higher temperature-grade.
介绍了提升工业废热温位的吸收式热变换器的工作原理，工质的热力循环过程。
The principle and thermodynamic cycle of the absorption heat transformer used for upgrading low grade industrial waste heat are introduced.
斯托夫人是加里森之后的一位废奴主义者，她也受到了相同待遇。
Harriet Beecher Stowe was an abolitionist after Garrison's time, but she was received in much of the same way.
斯托夫人是加里森之后的一位废奴主义者，她也受到了相同待遇。
Harriet Beecher Stowe was an abolitionist after Garrison's time, but she was received in much of the same way.
应用推荐