崔佛：还用你说。你又不用坐在那庞克僵尸旁边。
Trev: Tell me about it. You didn't have to sit next to a punk zombie.
作为一个庞克是我对家，也是对社会的一种发泄方式。
Being a punk is a way of venting to society, to my family. I hate this world.
我以前都听80年代的庞克音乐，现在我主要是听另类摇滚。
I used to listen to punk in the 80's, now I mostly listen to alternative music.
从运动风到庞克风，宠物服饰都能量身订做，打造完美的搭配。
From sportswear to punk outfits, pet clothes can be tailored for a perfect fit.
我们是一个摇滚乐队，庞克乐队，流行乐队，但我们不止这样。
We're a rock band, a pop band, a punk band, but then we're something else altogether.
怀旧庞克是什麽样子?把跟你一起长大的流行音乐拿来摇滚就对了！
The Originals play a punk rock mash up of all your favourite songs from when you were growing up.
别把庞克摇滚的爆裂性推到我身上。我不知道我们的音乐有这么伟大。
Don't blame me for the explosion of punk rock. I didn't know our music was going to get that big.
得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。
Tom Pauken, the chairman of the Texas Workforce Commission (TWC), says the trouble started when Hurricane Ike made landfall last September.
杰夫。万达米尔以其出色的模糊亚流派文集著称，包括海盗幻想小说和蒸汽庞克。
Jeff VanderMeer is best known, in the world of fantasy and science fiction, for his excellent anthologies of obscure subgenres, ranging from pirate fantasy to steampunk.
嘿，我想多知道一点尖叫黑猴的事，听起来蛮像新成立的庞克摇滚乐团名。
Hey I want to know more about the black screaming monkeys. It sounds like the name of a new punk rock band.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
为了与今年的主题“维多利亚式蒸汽庞克”相符合，展览会上的模特们都穿上箍裙，带上了假发，手拿雨伞，营造过去的影像。
In keeping with this year's theme, "Victorian Steam Punk," models were costumed in hoop skirts, wigs and umbrellas conjuring up images of the past.
奥运足球赛将在伊拉克里翁市的庞克瑞逊体育馆时行，这座可容纳27,000名观众的体育馆预定于今年12月竣工。
Football matches will be held at the 27,000-seat Pankrition Stadium in Iraklion, scheduled for completion this December.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
我是一个很简单的人，喜欢简单的事情，布鲁斯，庞克摇滚乐，乡村摇滚乐，乡土爵士乐，在我看来都是简单纯净的表达方式。
I'm a simple guy who likes simple things, and to me the sound of blues, punk rock, rockabilly, and funk are simple and pure expression_r_r_rs.
"OK丘比特，"在其简介中给人的印象是机智、受过教育的时髦极客，主修数学，收集"傻瓜庞克"乐队的唱片以及正在写"呢喃核*"类型的电影剧本。
OK Cupid, in its profile, comes across as the witty, literate geek-hipster, the math major with the Daft Punk vinyl collection and the mumblecore screenplay in development.
黛儿·庞特女士请求查克•苏代替克作为合著者，是很明智的。
Ms Del Ponte was wise to ask Chuck Sudetic to act as her co-author.
情况是我最近买了一辆新庞迪克车之后我去商店之路就产生了问题。
It's also a fact that I recently purchased a new Pontiac and since then my trips to the store have created a problem.
通用汽车庞迪克分部一次收到了一封投诉信。
A complaint was received by the Pontiac Division of General motors.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G.M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G. M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
据今日美国报道称，八月四号亦即庞兹平阿伦记录的当天，海湾地区实验合作社创始人维克多·康克出席了祝福会，并称相信庞兹及其家人会很幸福。
According to USA Today, among the well-wishers on August 4th, when Mr Bonds tied Mr Aaron's record, was Victor Conte, who professed "a feeling of happiness for him and his family".
这种做法混淆了不同品牌间的界限，让顾客难以将雪佛兰轿车与庞帝克和别克轿车区分开。
That blurred the differences between brands and made it hard for consumers to tell a Chevy from a Pontiac or a Buick.
“我想她应该是不小心的，”在庞地耶克附近街头讨生活近两年的史考说。
"I think she did an oops," said Secaur, who has lived on the streets around Pontiac for nearly two years.
运用庞卡莱—班狄克逊环域理论，得到了极限环存在的充分条件；
The sufficient condition for the existence of limit cycle is proved using the Pioncare-Bendixson theory.
庞帝克和土星推出了跑车，别克君越(LaCrosse)，庞帝克g6和土星aura中型轿车面市，而雪佛兰则不得不等待新的Malibu车型。
Pontiac and Saturn each got a roadster, the Buick LaCrosse, Pontiac G6 and Saturn Aura mid-size sedans arrived while Chevrolet had to wait for a new Malibu.
庞帝克和土星推出了跑车，别克君越(LaCrosse)，庞帝克g6和土星aura中型轿车面市，而雪佛兰则不得不等待新的Malibu车型。
Pontiac and Saturn each got a roadster, the Buick LaCrosse, Pontiac G6 and Saturn Aura mid-size sedans arrived while Chevrolet had to wait for a new Malibu.
应用推荐