得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。
Tom Pauken, the chairman of the Texas Workforce Commission (TWC), says the trouble started when Hurricane Ike made landfall last September.
庞赛特说，定于9月举行的聆讯可能会取消，随后进而撤销这一诉讼。
Poncet says a hearing due next month would be suspended as a first step and then withdrawn.
自从没能够及时发现于2008年曝光的伯纳德·马道夫(Bernie Madoff)庞氏骗局以来，证券交易委员会就拓宽了监管范围。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has scaled up its oversight since its failure to spot Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008.
民意调查表明她或许会像她父亲让-勒庞(Jean -Marie)在2002年的表现那样，进行入第二轮的选举。
Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002.
《阿兹卡班》里的分院用时极短，哈利，麦格，庞弗雷谈话以后，赫敏和麦格又简短的谈了一会，他们进入大厅的时候分院就已经结束。
The sorting at the beginning of PA takes only as long as a fairly quick conversation between Harry, McGonagall, and Madam Pomfrey and a subsequent chat between Hermione and McGonagall.
庞聪临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Before they left, Pang Cong said to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞葱临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Just before their departure, Pang Cong posed a strange question to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
庞葱临行前对魏王说：“如果有人说街市上出现了老虎，大王会相信吗？”
Just before their departure, Pang Cong posed a strange question to the king: "If someone told you that there was a tiger in the street, would you believe it?"
应用推荐