在一次燃烧弹袭击中有五家店铺被烧毁。
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
哈林顿用握手的方式敲定了交易，卖掉了她的店铺。
Harrington sealed the deal with a handshake, sold her shops.
这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？
How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
19世纪末，英国考古学家阿瑟·埃文斯爵士希腊雅典到处搜寻古董商的店铺。
In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Evans combed antique dealers' stores in Athens, Greece.
在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
例如，瑞典牛仔裤公司Nudie jeans在其20家店铺中提供免费修整服务。
For example, the Swedish jeans company Nudie Jeans offers free repair at twenty of their shops.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
他花了好几个小时，而店铺已经关门了。
我在一家卖各种不同蔬菜的店铺工作。
大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。
Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).
在店铺门口，年轻人又大声地说，“但愿我能害怕得发抖！”
At the entrance of the parlour the youth again said quite loudly, "If I could but shudder!"
精打细算的英国消费者们会从折扣店里选择更加廉价的产品，比如Aldi和Lidl，而不是其他奢侈的店铺。
Penny-pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
人们有一天会见到他回到自己的店铺，坚定地走向巨富之路。
One day people would see him back in his store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
感觉就像卡特里纳飓风横扫过店铺。
伦敦许多街道的店铺，专卖书。
There are many streets in London containing shops which specialize in book-selling.
但广场上其他店铺未受影响。
俄罗斯商人们逛遍批发毛皮、靴子的店铺。
Russian traders scour its wholesale shops for furs and boots.
她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。
这个区域里的街道和店铺都装饰着绿色旗帜。
Streets and shops in the district are festooned with green flags.
该公司计划未来两年扩大其在国外的店铺数量。
It plans to expand the number of foreign stores over the next two years.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
这些天来，她在店铺里很活跃，与尼克也更亲密。
These days, she was more animated around the shop and more affectionate with Nick.
当地人拥有并经营店铺，外国人则负责货源和批发。
The locals own and run the shops, and the foreigners run the sourcing and wholesale part.
当地人拥有并经营店铺，外国人则负责货源和批发。
The locals own and run the shops, and the foreigners run the sourcing and wholesale part.
应用推荐