两位店主开的店子隔街而直对。
Two shopkeepers owned stores directly across the street from each other.
阿伦：上那边那家店子“古风茶肆”好吗？
Alan: What about that place over there, "Ye Olde Tea Shoppe"?
你们完全弄坏我的店子，我还没替它起名啊！
You guys totally wrecked my shop. And I haven't even named it yet!
我们希望我们的店子能创造一种让顾客感到归属感的氛围。
"We said, we want our stores to create an ownership experience for the customer," explained (Apple's Ron) Johnson.
我们希望我们的店子能创造一种让顾客感到归属感的氛围。
"We said, we want our stores to create an ownership experience for the customer, " explained (Apple's Ron) Johnson.
她把他带到24年前买古琴的店子。店子依旧保持着当年的模样。
She takes him to the same shop where he bought the instrument 24 years earlier. The shop had not changed.
看着排在前面的人在店子开门后买到肉开开心心的离开了，王老等的心急如焚。
Seeing how those standing in the front happily bought meat after the shop opened in the morning, Wang waited anxiously.
赵店子铁矿在露天开采中遇到了含有含水粉细沙层的松散覆盖层。
Loose covering layer that consisted of water containing fine powder sand layer was encountered in the overcasting at Zhaodianzi Iron Mine.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
老板：我也是这么认为的，你看到你在我们店子外徘徊了好几天了。你有工作吗？
The boss: I thought so, I've seen you passed my shop for several days now. Have a job?
跟店里的人交代好后，我穿上大衣走出店子，不忘用个纸袋装起他的方糖和牛奶。
With the accounts given by a good shop, I put on coat out of the shop in the child, not forgetting to use a paper bag loaded up his sugar and milk.
因此，在他的店子购物，吃他供应的蔬果十八年，对他已十分熟悉，了解他的生意及日常生活情况。
So, having shopped at his shop, having eaten the fruit and vegetables that he provided for eighteen years, I know him really well. I know about his business and about his daily life.
在周围邻街，你可买到莎丽服、找到代做西服的店子、买到电子产品和宝莱坞的录音带。
In the surrounding streets you can buy a sari, have a suit made, bargain for electronics, and pick up some Bollywood tapes.
顾客们在“老王牛肉面汤馆”吃牛肉面。这个没有标志的店子在商贩和大学生中相当出名。
Diners eat a lunch of beef noodle soup at Old Wang Beef Noodle Soup King. This restaurant, which has no sign, is popular among businessmen and college students.
奥马尔假装他之前从没向我倾诉过自己的故事，而我则假装他的故事不是我光顾这店子的真正原因。
Omar pretends that he has never told me his story before and I pretend that his story is not the real reason for my visit to his shop.
本文通过建立地下水系统的数值模型来研究处在同一系统内的店子铁矿矿坑排水和大武水源地供水之间的关系。
By using a numerical mould of the groundwater system the relation ship between the mine-water discharge of Dianzi Iron mine and Dawu water supply source has been studied in this paper.
在我看来，店子邮件有助于缓和办公室里的等级观念。通过电子邮件向老板提些建议比面对面的交谈容易的多。
It is far easier to make Suggestions to our bosses via email than it is to do so in a face-to-face talk.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
很可惜那个店子里面的东西没有一样和Engadget或者其母公司有关(如果这张照片是真的，不是出自photoshop或者恶作剧)。
Too bad it's absolutely not affiliated with Engadget or its parent companies (if it is, in fact, real, and not a photoshop or hoax).
你说的地方我没有去剪过，但是在我有记忆开始，无论是在老家还是在学校外的其它理发店，我都没有遇到开始说要多少实际多要的店子。
You said I have no place to shear off, but I have the memories, whether in the home or in other schools, barber shop, I have not encountered that began to want more than the actual number of stores.
一个奎斗(音)的店老版甄子宝(音)说，买儿子在这里很普遍，大多数镇子和村子里都能找到被拐卖来的孩子。
Zhen Zibao, a shopkeeper in the Kuidou, said that buying a son was widely accepted and that stolen children could be found in most towns and villages.
连锁店称，广告登出后，他们接到数千份订单，还收到了很多老式(“右撇子”)汉堡的订单。
The chain said it received thousands of requests for the new burger, as well as orders for the original "right-handed" version.
如果你轻易地把它托付给街头的小洗衣店，可能会后悔一辈子。
If you easily give it to the streets of small laundry, may regret for a lifetime.
是的，我一辈子从来没有到洗衣店洗过衣服！不过这确实很刺激。我喜欢变化。
Yeah. I had never done a load of laundry in my life! But it was really exciting. I like challenges.
是的，我一辈子从来没有到洗衣店洗过衣服！不过这确实很刺激。我喜欢变化。
Yeah. I had never done a load of laundry in my life! But it was really exciting. I like challenges.
应用推荐