耶和华所爱的人，必向巴比伦行他所喜悦的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
王吩咐人将术士，用法术的，行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
从2000年至2005年底，世卫组织估计，在这一行动的促进下加速的麻疹免疫总共避免了230万死亡。
Cumulatively, from 2000 to end 2005, WHO estimates that accelerated measles immunization, boosted by this initiative, has averted 2.3 million deaths.
只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备。
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done.
底露白胎，底施白釉，圈足圆润，胎骨坚致细白，底书“大清乾隆年制”六字二行楷书款。
Grin tire bottom, bottom white glaze, ring foot round, causing fetal bone Caine fine white bottom book "Great Qing Qianlong year, " the sixth Hang Kaishu paragraph two.
结论颅底动脉的走行形态可能由颅底骨性结构和脑组织的发育所影响；
Conclusion The process and morphology of the basalis arteries might be influenced by the structure of basalis skull and development of brain tissues.
所有患者均行颅底薄层CT连续扫描，部分患者采用脑血管造影检查。
All cases were examined by CT imaging series at basilar folium, some of them by cerebral angiography.
但是，即使我们能看到视力表的最底一行，和别的物种相比，那也不意味着拥有完美的视力。
But being able to read the bottom line on the eye chart does not approximate perfection as far as other species are concerned.
方法回顾性分析2001～2005年行脑室镜下第三脑室底造瘘术的30例非交通性脑积水患者临床资料。
Method Clinical data of 30 patients with uncommunicating hydrocephalus treated by ETV from 2001 to 2005 were analyzed retrospectively.
顶场的每一行空间上位于对应底场所在行之上。
Each row of a top field is spatially located immediately above the corresponding row of the bottom field.
细致的显微手术可以避免损伤鞍区的重要结构，对有颅底骨质破坏者需行颅底重建；
Careful microsurgical surgery is required to avoid damage to the important structures locateded in the sella region. Reconstruction of the skull base is needed in patients with bone destruction.
根据本组经验认为高位胃体癌，全胃癌、多原发癌、残胃癌、胃底贲门癌应行全胃切除，术中肉眼判断癌已侵及浆膜层者宜行全胃合并脾胰尾切除。
The indications for total gastrectomy were cancer involving the whole stomach , the body, the cardia, the fundus, stump carcinoma as well as multiple primaries of the stomach.
另外，走行于盆腔神经丛之中的自主运动神经也在一定程度上支配着盆底肌肉。
In addition, somatic motor nerves traveling through the pelvic plexus provide additional innervation to the pelvic floor musculature (Zvara et al, 1994).
使用时，可同时收割二行或多行水稻，而且被割水稻的底茬平整。
Two rows of rice or more can be reaped simultaneously, when the rice harvester is used. Moreover, the bottom stubbles of the cut rice are smooth and trim.
韦林特入伍的头一份考验，便是开战以来最重要的任务：把诺曼底登陆行动通知给法国抵抗组织！
Wei Linte a first test of the military, the war is the most important tasks: to inform the Normandy landing operations to the law State resistance!
结果IPS行于颅底内面的岩下窦沟内，即由斜坡和颞骨岩部组成的岩斜裂内，形状不规则。
Result IPS courses in the sulcus for inferior petrosal sinus, that was, on the intracranial surface of the petroclival fissure which was made up of the clivus and the petrous pyramid.
当这个国王把他的术士、用法术的、行邪术的，和迦勒底人叫到王宫的时候，还有四个年轻人留在他们的屋子里。
When the king called for all his magicians, astrologers, sorcerers, and Chaldeans, there were 4 young men who stayed in their rooms.
我的神啊！多比雅、参巴拉、女先知挪亚底和其余的先知，要叫我惧怕，求你记念他们所行的这些事。
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
第24段耶和华说，我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
第24段耶和华说，我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
应用推荐