马第尼斯发球的时候，经常踩在底线上。
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
不应该对孩子们撒谎是我的底线。
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
福尔登说：“该计划已经是双方的底线。”
底线是，你需要意识到有被解雇的可能性。
The bottom line is that you need to be aware of the possibility of a layoff.
解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。
Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.
这也意味着它将打破投资银行的底线。
曹国伟知道底线在哪里，甚至不需要被特别告知。
Charles Chao knows where the line is, and doesn't need to be told.
或许不是，但仍然会提供站点保护，这也是底线。
Perhaps not, but it's still going to offer your site protection, and that's the bottom line.
这是一个地方，服务于公众利益，并与底线的企业。
It's a place that serves the public interest, and a business with a bottom line.
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
底线是我们应该摄入尽量少的糖和高果糖玉米糖浆。
The bottom line is we should be consuming a lot less of both sugar and high-fructose corn syrup.
布林说，最后我想这就是你承受的底线了。
'Ultimately I guess it is where your threshold of discomfort is,' Brin said.
模型构造的底线是，根据你的需要尽量把它弄得复杂。
And, the bottom line in modeling is make it only as complex as you need to.
底线—不管你怎么做，你还是会伤害到某些人的感情。
Bottom line - no matter what you do, you're going to hurt someone's feelings.
一是传统的企业利润衡量——资产损益统计的“底线”。
One is the traditional measure of corporate profit—the “bottom line” of the profit and loss account.
但是这个公司最近的故事不像其底线所显示的那样飘忽不定。
But the company's recent history is not quite as buoyant as its bottom line suggests.
底线：你已经知道打游戏会不会给你的孩子和家庭带来问题。
The bottom line: You already know if gaming is causing problems for your child and your family.
但是，根据大多是肥胖专家说，底线是要确定切实可行的目标。
But the bottom line, according to most obesity experts, is to set realistic goals.
而且，这些行业已经制造了大量错误的信息来维护他们的底线。
And those industries have mounted a huge disinformation campaign to protect their bottom lines.
钱不永远是底线：它是一个记分板，而且不是最后的分数。
Money is not always the bottom line: It can be a scoreboard, not the final score.
就在本书付印之际，联储也认识到其被顶在了零底线之上。
As this book goes to press, the Federal Reserve also finds itself up against the zero bound.
一定要包括时间和数字，这些强调了你是如果帮助提高了雇主的底线。
Be sure to include dates and figures that highlight how you helped improve your employer's bottom line.
一定要包括时间和数字，这些强调了你是如果帮助提高了雇主的底线。
Be sure to include dates and figures that highlight how you helped improve your employer's bottom line.
应用推荐