但是如果中国得到技术和其他的恩惠，它也许希望别人不把它看作是达成碳排放全球协议的绊脚石。该协定有望在2009年底达成。
But if offered technological and other bribes, it might prefer not to be seen as an obstacle to the global agreement on carbon reductions hoped for late 2009.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
石漠化土地是多种因素共同作用的结果，归根结底是由于森林植被遭受破坏所致。
Rocky desertification of land is caused by many factors, and the main point is the destruction of forest vegetation.
方法在小切口开腹情况下，切开胆囊底应用纤维胆道镜进行取石，保留功能良好的胆囊。
Methods: With the mini-open abdomen, the bottom of gallbladder was cut, stone using choledochliberacope, and the gallbladder of better function was remained.
介绍了多晶莫来石纤维在梁、底组合步进式加热炉上的使用效果。
This paper introduces the application effect of multicrystal mullite refractory fiber in walking furnace with unity of beam and bottom.
在摩挲着手中的祈祷石的时候，西劳斯开始梦想他或许能在底格里斯河里洗礼。
As he rubbed his prayer stone, Seelaus began to dream that he might be baptized in the Tigris River.
这里河道斗折蛇行，彩石为底，幽峡曲径。
Snake river fighting here folding, color stone for the end of Labyrinth Youtong Gap.
到了1946年底，落介石开始发现，暂时占领供应线沿线的城镇是必要的，但这样做所需的兵力他是提供不起的。
In late 1946, Chiang began to find that the temporary, but necessary, occupation of towns along his supply routes required more forces than he could afford.
对陶瓷，铝材，大理石等大多建材无需底涂均能产生好的粘接力。
It has good adhesion to most construction materials without primer, e. g. Marble, ceramic aluminium.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
应用推荐