他们提了许多盘根问底的问题。
这个男孩儿穿着橡胶底的鞋。
我想这可以追溯到苏格拉底的年代。
苏格拉底的朋友和门徒并没有死。
属西布伦支派的有梭底的儿子迦叠。
此命令在轴上绘制以10为底的值的对数。
This plots the logarithm to base 10 of the values on the axis.
今天我想讲的是苏格拉底的七条生活智慧。
Today I want to discuss seven life lessons based on the teachings of Socrates.
苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。
Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.
以10为底的对数一般出现在工程应用程序中。
我们必需要问：,苏格拉底的建议不切实际吗？
跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。
The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down the walls around Jerusalem.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
IMF设想全世界将重蹈2008年年底的金融冲击。
The IMF ran a scenario in which the world repeats the financial shocks it experienced in late 2008.
在这里，你会发现街道上到处都是装满汤底的沸腾锅子。
Here you'll find the streets are lined with boiling POTS filled with soup ingredients.
这当中归根结底的差别在于丰富商业模式和稀缺商业模式。
What this boils down to is the difference between abundance- and scarcity-based business models.
玛丽安和迈克尔正在泰国旅行，他们决定乘玻璃底的船观光。
Marian and Michael are traveling in Thailand and decide to take a glass-bottomed boat tour.
真正的光源是炉底的火，小小的炉灶上涂着黄色绿色的釉彩。
The real light comes from the fire, at the bottom of a small stove adorned with yellow and green enamel.
不知是在寻找沟底的细微食物，还是贪那深深的水里的寒冷。
I don't know whether they were searching for small bits of food at the bottom or just lingering in the coolness of the water below.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
不过铝制锅底的不锈钢锅还不错，因为厚铝底的传热效果很好。
Stainless steel with a cast aluminum bottom, on the other hand, is good, as the thick aluminum spreads the heat.
他死之后，苏格拉底的思想对西方和东方文明都产生的巨大影响。
After his death, Socrates's ideas had a prodigious impact on both western and eastern civilisation.
到了希律的生日，希罗底的女儿，在众人面前跳舞，使希律欢喜。
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
在诺曼底的这个小城镇，钟声敲响后，亲友们都不顾寒冷前往教堂。
In his tiny village in Normandy, bells tolled as relatives and friends braved the cold to fill the church.
在一月底的时候，摩根斯坦利的股价刚刚赶上1998年年初那会。
In late January, Morgan Stanley's stock stood where it did in early 1998.
他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
这使得在2010年年底的一段时间里，日本几乎完全断了稀土的供应。
For a period in late 2010, it cut off Japan's access to its rare earths entirely.
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
同样，苏格拉底的启发式提问能够引导对方思考（不是为了套取信息）。
Likewise, Socratic questioning is designed to make the other person think rather than elicit information for you.
应用推荐