底波拉叫巴拉去和迦南王耶宾争战。
Deborah called Barak to fight a war against Jabin king of Canaan.
那时，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌，说。
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying.
底波拉是一个女先知，也是以色列唯一的女士师。
Deborah was a prophetess, the only female judge over Israel.
底波拉的预言是可靠的，但巴拉当时并不能肯定。
Deborah's prophecy was reliable, but Barak didn't know that for sure.
有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。
Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
缺陷大于3英寸，并且底波大于缺陷尺寸显示级别时，不合格；
Indications greater than 3" with back reflection greater than indication level, reject;"
以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。
Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
4有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。
And, a prophetess, the wife of, she judged Israel at that time.
巴拉虽然胆怯，却相信底波拉乃为神代言人，不想忽视神的一字一言。
Barak was fearful; yet he had to believe Deborah was speaking for God, and he did not want to ignore a word from God.
底波拉对巴拉说:"你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。
Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands.
像底波拉一样，他要凭着信心前行，仅靠着耶和华藉底波拉所说出的应许。
He had to move forward in faith, just as Deborah did, on the basis of a promise the Lord had spoken through her.
士4：4有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。
Judges 4:4 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
她与加拿大彼得堡底波拉特大学社会学副教授狄波拉·换特一同编写了这篇著作。
She co-wrote the editorial with Associate Professor of Sociology Deborah White of Trent University in Peterborough, Canada.
利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下边的橡树底下；那棵树名叫亚伦巴古。
Now Deborah, Rebekah's nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So it was named Allon Bacuth.
采用特制的对晶直探头和检测闸门自动跟踪底波，可存储缺陷回波波形并打印输出。
The special dual-crystal straight probe and inspection gate can save and print out the flaw wave.
巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
通过她的友谊和悉心的帮助，这位姊妹把底波拉交在神的慈爱、智慧、长久的照应下。
Through friendship and detailed assistance, she commended Debra to the loving, wise, long-term care of God.
她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
底波拉对巴拉说，你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗。
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee?
底波拉，三个孩子的母亲，她放弃了作为一个旅游经营者的工作全职照顾杰米和他生病的哥哥凯恩。
Deborah, a mother of three, gave up her job as a tour operator to care for Jamie and his sick brother Kane full time.
士4：5她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。
Judges 4:5 and she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
“无害”这个短语在希波克拉底誓言中并没出现，尽管许多人认为它出现过。
The phrase "do no harm" does not appear in the Hippocratic Oath, although most people think it does.
而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。
There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.
从希波克拉底、苏格拉底、柏拉图等哲学家以来的几千年认为禁食是保持健康的主要原因。
For thousands of years, beginning with philosophers like Hippocrates, Socrates and Plato, fasting was recommended for health reasons.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
历史上杰出的医学家们如希波克拉底（译者注：古希腊名医）、瓦罗、马赛勒斯都使用天然奶（译者：没有经过处理的牛奶）来治疗疾病。
Hippocrates, Pilany, Varro, Marcellus and Empiricus the leading physicians of their day all used raw milk in their treatment of diseases.
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
应用推荐