起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
底板是黎巴嫩实木雪松，为的是散发芳香。
The drawer-bottom was solid cedar of Lebanon, for the smell.
她就坐在一辆小轿车的底板上，不会被什么人看到。
Here she was sitting on the floor of a car so she wouldn't be seen by anyone.
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
So, what they do is, the first time they might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
我发现穿控制性跑鞋长跑，我的脚底板会痛。
I notice that during long runs in my motion-control shoes, the balls of my feet hurt.
模块和外部变压器二者可安装在底板框架上。
Both the module and the external transformer are mountable to a chassis frame.
评价了肥城煤田深部开采底板突水的可能性。
The water - inrush possibility during mining depth coal layer is assessed.
这种底板还可以作为显示屏，显示出当前时间。
This substrate also functions as a display, showing the time on the surface of the pillow.
在使用胶片之前，使用的摄影方法是照相底板。
Photographic plates preceded photographic film as a method of photography.
你可以改变不同的参数，打印出螺旋模板和底板。
You can alter various parameters and it will print out a winding template and backplane.
如果你使用的是外闪，现在你可以装配底板和灯臂。
If you use external strobes you will now be fitting your base plate and strobe arms.
这只是种由各种设备合成的汽车，车身椭圆，底板下是锂电池。
It's a simply furnished compact car with an oval body and lithium-ion batteries under the floor panel.
海底板块移动得离中部山脊越远，额外的热能给予板块的浮力就越大。
That extra thermal energy gives the ocean plates more buoyancy as they move farther away from the ridges.
它们融入进住宅的混凝土基础底板中，沿着三边的立面分布。
These are integrated into the house's concrete foundation slab and distributed along three of its facades.
拆去固定ACM固定支架到底板变速器-传动轴盖板的四个螺丝。
Remove the four screws that secure the ACM mounting bracket to the floor pan transmission tunnel.
底板下设有铲脚位让铲车铲齿能够进入。底板上应设有4个吊环。
The back base space for lift forks go in. The base should have 4 lift rings.
该项目的另一目标就是测试一款概念电力车，其车底板可提供电力。
One of the project's goals is to test a prototype E.V. with a trunk floor that provides electricity.
不同时期生成的盆地底板，将显示地壳构造的等级次序和造陆性质。
Basin floors generated at different times will exhibit a hierarchical sequence of crustal structure and epeirogenic behaviour.
这位科学家访问了生产照相底板的公司，要求调换这个有缺陷的胶片。
Oblivious to its cause, this scientist called the photography company and ordered a replacement for the "defective" film.
如同在底板固定一节里所记述的那样，安装密封垫圈，平面垫圈及螺。
Install the sealing washer, flat washer and nut as described in the Floor.
凹陷的下方雕刻形成了大堂的下方，而凹陷的上表面则是展览空间的底板。
Its carved underside shapes the lobby below, while its top surface is the floor plate of the exhibition space.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
传动构件安装在设备底板上，调整检修方便，且能消除因运转产生的振动。
Driving components are installed on backboard of equipment to facilitate adjustment and maintenance and also protect production against shake.
底板的顶部覆盖了装饰物，形成了一个平台，玻璃栏杆环绕在矩形空隙周围。
The top of the lower slab is covered in decking to form a terrace and glass balustrades surround the rectangular voids.
这项工艺要求利用功能复杂价格又昂贵的器械在承印底板上建立材料的原子层。
This USES complex and expensive machinery to build up atomic layers of material on a substrate.
传动构件安装在设备底板上，即可消除运转产生的振动，又方便设备调整检修。
Driving components are installed on backboard of equipment to protect production against shake and facilitate adjustment and maintenance.
新的改进在底板加上了压电谐振器，旨在使下平板在某一特定频率上轻微地振动。
The new work has added what is known as a piezoelectric resonator to the bottom plate; its purpose is to jiggle the bottom plate at a very particular frequency.
新的改进在底板加上了压电谐振器，旨在使下平板在某一特定频率上轻微地振动。
The new work has added what is known as a piezoelectric resonator to the bottom plate; its purpose is to jiggle the bottom plate at a very particular frequency.
应用推荐