在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
底座采用不锈钢制成，座环最大可旋转350度。
The pedestal is made of stainless steel and the seating ring can rotate up to 350 degrees.
底部分别是扬声器、麦克风和30针底座接口。
Along the bottom is a speaker, microphone, and the 30-pin dock connector port.
取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。
With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.
哈勃空间望远镜提供了一幅船底座星云恒星喷流的图像。
The Hubble Space Telescope provided an image of a stellar jet in the Carina Nebula.
现在已经有不少人发现商务名片底座可以完美支持iPad。
Many folks have been finding that business card holders seem to support the iPad perfectly fine.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
它的标准沙发底座是黑色聚丙烯材料，用螺丝固定在钢架上。
Its standard feet are black polypropylene, screwed to the frames.
它沉重的底座留在地上，而连接在上面的橡皮软管却能四处移动打扫灰尘。
The heavier bodied base of the machine often remains still while the long hose moves around to suck up dirt.
涨水时，佛像底座会被淹没，大佛的脚上，腿上，下腹部均有水淹的痕迹。
When the tide is high, thestatue's base is flooded, and there are watermarks indicating variouswater levels on the Buddha's feet, legs and lower belly.
这座雕像——通常被称为自由女神——从底座的基础到火炬的顶尖高93米。
The statue, often called Lady Liberty, is 93 meters from the base of the pedestal to the tip of the torch.
有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.
一些印度公司已经开始为本土和金字塔底座层的消费者提供产品与服务。
Indian companies have started offering products and services that appeal to the local and BOP tiers.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
Poo - Gloo设备直径6英尺，高3英尺，底部有一个1英尺高的底座。
Each Poo-Gloo device is six feet in diameter, three feet high, and sits on a foot-tall base.
虽然我从一开始购买的时候就知道这一点，但是它的底座实在是太低了。
I knew this from the start when buying it but the monitor sits pretty low in stock form.
最容易将2010年款的迷你10与2009年款相区分的方法，就是那全新的白色底座。
The easiest way to differentiate the 2010 Mini 10 from the 2009 model is the white base.
而且由于这些振动是由底座自下而上传送上去的，因而所发出的声音完全没有方向特异性。
And because the vibrations are generated upwards from each speaker's base, the sound produced is completely non-directional.
两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上，做自卫之用。
Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense.
空气倍增器技术用循环放大器，来替换扇叶和栅格，并且通过一个混流式叶轮把空气吸入底座。
The air Multiplier technology replaces blades and grilles with loop amplifiers and draws air in at the base through a mixed flow impeller.
雕像底座上刻着一首诗：“醒着时，他们是一堵墙，守卫生命；睡着时，他们是一坐山，震撼心灵。”
Two lines are engraved on the base of the statue, “while awake, they are walls that protect lives; while asleep, they are mountains that stun souls”.
这幅哈勃最近拍摄的照片只是星系中最大规模的可见恒星诞生区域-船底座-之中一小部分。
This new Hubble photo is but a small portion of one of the largest seen star-birth regions in the galaxy, the Carina Nebula.
1973年9月17日，Los Muchacho国际男孩马戏团的团员们在自由女神像的底座上表演了一场杂技。
Members of Los Muchachos, the International Boys Circus shown in an acrobatic act at the base of the Statue of Liberty in New York Harbor on Sept. 17, 1973.
一阵三音调的铃声打断了杰克的思绪，他拿起简报室内的电话听了一会儿，然后猛地把话筒砸在电话底座上。
A three-toned ring interrupted his thoughts. Jack answered the briefing room phone, listened for a moment, then slammed down the receiver.
一阵三音调的铃声打断了杰克的思绪，他拿起简报室内的电话听了一会儿，然后猛地把话筒砸在电话底座上。
A three-toned ring interrupted his thoughts. Jack answered the briefing room phone, listened for a moment, then slammed down the receiver.
应用推荐