在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
它由底座及与之构成一个椭圆形的受话器组成。
It consists of a base unit and handset embedded together in a single and continuous ellipsoidal form factor.
底座采用不锈钢制成，座环最大可旋转350度。
The pedestal is made of stainless steel and the seating ring can rotate up to 350 degrees.
取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。
With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.
近年来，游客通过预约能够攀登到底座的顶部和头冠部。
Visitors are able to climb to the top of the pedestal and the crown in recent years by making a reservation.
底部分别是扬声器、麦克风和30针底座接口。
Along the bottom is a speaker, microphone, and the 30-pin dock connector port.
在你打算用螺丝钉把鞋撑固定在底座上的位置用铅笔做记号。
Mark with a pencil where your screws will go to attach the stand to the book base.
辽阔的船底座星云被估计距南船底星座7500光年。
The immense Carina Nebula is an estimated 7,500 light-years away in the southern constellation Carina.
哈勃空间望远镜提供了一幅船底座星云恒星喷流的图像。
The Hubble Space Telescope provided an image of a stellar jet in the Carina Nebula.
节省下来的这些钱可能要比你给钻石安个底座的价钱还多。
The savings will more than make up for what you'd pay to have the stone put in a setting.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
它的标准沙发底座是黑色聚丙烯材料，用螺丝固定在钢架上。
Its standard feet are black polypropylene, screwed to the frames.
现在已经有不少人发现商务名片底座可以完美支持iPad。
Many folks have been finding that business card holders seem to support the iPad perfectly fine.
它沉重的底座留在地上，而连接在上面的橡皮软管却能四处移动打扫灰尘。
The heavier bodied base of the machine often remains still while the long hose moves around to suck up dirt.
涨水时，佛像底座会被淹没，大佛的脚上，腿上，下腹部均有水淹的痕迹。
When the tide is high, thestatue's base is flooded, and there are watermarks indicating variouswater levels on the Buddha's feet, legs and lower belly.
有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.
它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。
It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.
超酷的肥皂液容器，底座是不锈钢的，里面装肥皂液的是一次性的哦。
This cool dispenser for liquid soap comes with a stainless steel support and disposable clear container.
一些印度公司已经开始为本土和金字塔底座层的消费者提供产品与服务。
Indian companies have started offering products and services that appeal to the local and BOP tiers.
»无轮滑板控制器有一个弧形底座，骑手通过操作它来向任何方向倾斜。
The wheelless skateboard controller has a curved bottom that sits on the floor; riders can tilt it by leaning in any direction.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
它还配有一个可选的底座，可连接到键盘和鼠标，将手机转化为笔记本电脑。
It also fits into an optional dock that connects to a keyboard and mouse, converting the phone into a laptop.
应用推荐