他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
比如，几个世纪以来，尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河每年的洪水给下游山谷的居民带来了肥沃的淤泥和水源。
For centuries, the annual floods of the Nile, Tigris, and Euphrates, for example, have brought fertile silts and water to the inhabitants of their lower valleys.
我们的运动会将推迟到七月底。
截至2019年底，已有269名村民脱贫。
By the end of 2019, 269 villagers had been lifted out of poverty.
十天后，苏格拉底问：“谁还在坚持摆动手臂？”
Ten days later, Socrates asked, "Who still sticks to swinging his arm?"
正如苏格拉底所说：“你吃饭是为了活着；活着不是为了吃饭。”
As Socrates said: "You should eat to live; not live to eat."
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
截至2020年底，中国已有899个国家湿地公园，并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。
China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
凯格尔训练可以锻炼增强骨盆底肌肉的力量。
Kegel exercises can strengthen the muscles of the pelvic floor.
我保证付款不会迟于6月底。
I give you my word that the payment will be made not later than the end of June.
女人们喜欢刨根问底，将问题从头到尾说清楚。
Women like to hash things out, talking issues through from start to finish.
今天我想讲的是苏格拉底的七条生活智慧。
Today I want to discuss seven life lessons based on the teachings of Socrates.
6月底，强有力的公众接触和政策宣传初见成效。
By the end of June, the vigorous public outreach and policy efforts were beginning to show results.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
真正的光源是炉底的火，小小的炉灶上涂着黄色绿色的釉彩。
The real light comes from the fire, at the bottom of a small stove adorned with yellow and green enamel.
玛丽安和迈克尔正在泰国旅行，他们决定乘玻璃底的船观光。
Marian and Michael are traveling in Thailand and decide to take a glass-bottomed boat tour.
苏格拉底被视为西方文明中最伟大的老师、哲人之一。
Socrates is considered one of Western Civilization's most significant teachers and philosophers.
对孔子和苏格拉底而言，智慧，美德，幸福都是息息相关的。
For both Confucius and Socrates, wisdom, virtue, and happiness were necessarily related.
一阵微风突然拂过，在底格里斯河的河面上形成一个小漩涡。
1995年底，我开始上网，不久便开始用英语写电子邮件。
In late 1995, I got on the Internet, and soon started to write E-mail in English.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
她戴着一顶牛仔帽，光亮的头发从帽子底垂下来，倾洒在肩上。
She wore a cowboy hat, and her glinting hair fell out from under the brim and spilled over her shoulders.
应用推荐