所有这些技术手段应该适用于金融监管的领域。
All of these techniques should be applied to the realm of financial supervision.
相同的原则也应该适用于比如谷物的人造基因组。
Similar rules should also apply to, say, a crop with an artificial genome.
工作流应用程序应该适用于Web服务结构体系。
Workflow applications should fit into a Web services architecture.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress,” she says.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress, ” she says.
给出的代码应该适用于所有主流版本，比如MKSyacc。
The code provided should work in all major versions, such as MKS yacc.
针对Nokia的函数应该适用于任何遵守WAP 2.0的电话。
The function for the Nokia should work on any phone that conforms to WAP 2.0.
注意，本文介绍的技术和算法应该适用于任何具有板载加速计的笔记本电脑。
Note that the techniques and algorithms described here should work with any notebook computer that has on-board accelerometers.
尽管默认设置应该适用于多数情况，但是，为了获得最佳性能，可能需要进行一些调优。
While the default setting should perform well in most cases, some tuning might be required to get the best performance.
如果19岁以下的人喝啤酒是违法的，那么对于卷烟就应该适用同样的、或更严厉的法规。
If it's illegal for someone under 19 to have a beer, the same or stricter rules should apply for cigarettes.
一名球员的球打到了他的对手球员或同组球员的球车上，然后又打到了自己的球车上。这时应该适用什么规则？
A players ball strikes his opponents or fellow-competitors trolley and then strikes his own trolley. What is the ruling?
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
其中的基本概念也应该能适用其他类型的数据库。
The basic concepts should apply to other types of databases too.
本文采用了以具体问题作为示例进行讨论这种形式，但其思想应该也适用于其它问题领域。
This article takes the form of discussing specific problems as examples, but the concepts should be applicable to other problem spaces as well.
您应该选择适用于您的机器或设置的路径。
You should choose the paths that are applicable to your machine or setup.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
不过要预先警告一下，此处以及下载一节所提供的代码样例都进行了尽量简化，应该只适用于实验的目的。
Be forewarned, however, that the code samples provided here and in the Downloads section below are minimal at best and should be used only for experimentation purposes.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
祂已经告诉我们应该如何讲道，如何牧养，这些原则是普遍适用的，是神的道普遍要求的。
He has told us how to preach and how to pastor and these principles are universally applicable and universally required by the word of God.
总之，如果存在与D PF、MDC或TP相关的问题，那么还是应该尝试适用于那个特性的解决方法。
In summary, if there is a problem with DPF, MDC, or TP, then remedies applicable to that feature need to be attempted.
本教程将适用于4.0版本，但是这里介绍的大多数命令应该也适用于其他版本。
This tutorial will apply to version 4.0, but most of the commands introduced here should apply to other versions as well.
要为文本编制索引，您应该使用适用于该文本语言的分析程序。
To index text properly, you should use an analyzer that's appropriate for the language of the text that needs to be indexed.
其次，这应该也适用于希望更全面理解OS虚拟化（WPAR和区域）总体信息的AIX管理员。
To a lesser extent, this should also appeal to AIX administrators trying to get more of an understanding of OS virtualization in general (WPARs and zones).
MTF仅适用于emf模型，为了能成功使用，应该对其加以熟悉。
MTF works only with EMF models, which you should be familiar with to use it successfully.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
与Intel的VT - d类似的技术应该能扩大虚拟化适用的各种领域。
Technologies such as Intel's VT-d should increase the variety areas that virtualization can be applied.
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文，同样的，这个标准应该同时适用于整个新闻业”，Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
应用推荐