在这里,一个邻居的父亲,因儿子之死而悲痛发狂,自杀了,月亮在凝视中暗示诗人也应该这样做。
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
如果你的孩子想要拥抱别人,他们就应该这样做。
“我建议我们应该这样做。”英国儿科医生协会的领导人说。
"I would suggest that we should be," said the leader of the UK's children's doctors.
政府实际上是在声称,它不想贯彻国会的移民诉求,因此任何州也都不应该这样做。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
加拿大和法国也应该这样做。
如果你不需要编写单元测试,也应该这样做!
他们如果不应该这样做,最重要的原因是什么?
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
那你是否认为在同样炎热的情况下,其他比赛也应该这样做?
Q.Do you think they should have it at other tournaments where heat can be as high as here?
为了每个人健康,我认为其它公共场所也应该这样做。
For the sake of everybody's health, I think this should be done in other public places too.
对 CSIv2出站传输也应该这样做(图18)。
You should do the same for the CSIv2 Outbound Transport (Figure 18).
客户可以上网,提交一个想法,例如说,戴尔应该这样做。
A customer can go online and just submit an idea, say, "Dell should do the following."
我并不是说我们不应该购买那些对环境影响最小的产品:你应该这样做。
I'm not saying that you shouldn't always try to purchase the product with the smallest impact: you should.
我想一定有很多人希望提高他们的智力,不过我们应该这样做吗?
‘I’m sure there are lots of people who would like to enhance their normal abilities, ’ he says. ‘But should people be allowed to do this?
我建议如果你因为对动物的同情而选择成为素食主义者,那么你也应该这样做。
I submit that if you're a vegan due to compassion for animals that you should follow this same path.
它说了应该做什么;它解释了为什么要这样做;它鼓舞了应该这样做的人。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
我明白这是苛刻要求,但我从未听过令我满意解释,为什么不应该这样做。
"I know it's a tall order, but I haven't heard a good explanation yet as to why that shouldn't happen," he said.
这将是历史上最大规模的中产阶级医疗保健税务减免,我也认为我们应该这样做。
This would be the largest middle class tax cut for health care in history, and I believe we should do it.
但奥巴马还有很远的路要走,如果他想更好的服务他的国家和这个世界——他也应该这样做。
But Mr Obama has a long way to travel if he is to serve his country-and the world-as he should.
在移植周期的早期我们就应该这样做,这样,如果需要的话,还可以研究其它的方案。
This should be done relatively early in the migration cycle so that, if necessary, alternatives can be researched.
大卫:首先,在打太极拳的时候。你要改变你的呼吸方式。你应该这样做。明白了吗?
David: First of all, you should change your way of breathing while you practice it. You should do like this. Understand that?
在本文中,我将深入讨论为什么您可能不希望在程序中使用反射,以及您应该这样做的理由。
In this article, I'll go into the reasons why you might not want to use reflection in your programs, as well as the reasons why you would.
虽然当您解决一个微不足道的问题时设计会成为一个额外的仪式,但是您至少必须知道就是应该这样做的。
While design can become an extra ceremony when you are solving a trivial problem, you must at least acknowledge that this is the case.
如果您试图重用要进行人机交互的整个应用程序,就需要特别注意——一条很好的规则是您根本就不应该这样做。
Be especially careful if you're trying to reuse an entire program intended for human interaction — a good rule is that you shouldn't do that.
对于和我们有联系的人,我们就应该这样做,并且正如你知道的一样,你应该少和那些有毒害的人来往。
We really do become who we associate with and as you know, you should not associate with toxic people.
您应该提供说明任何测量到的或观察到的异常的文本,当性能结果显著提高或下降时,您更应该这样做。
Text explaining any measured or observed anomalies should be provided, especially when performance results either dramatically improve or degrade.
您可能希望将无效文字直接转发给存储库,并假设用户希望使用存储库对无效文字的特殊处理,但是不应该这样做。
It's tempting to simply pass invalid literals forward to the repository, assuming that the user wanted to use the repository's special behavior for that literal, but you should not do this.
您可能希望将无效文字直接转发给存储库,并假设用户希望使用存储库对无效文字的特殊处理,但是不应该这样做。
It's tempting to simply pass invalid literals forward to the repository, assuming that the user wanted to use the repository's special behavior for that literal, but you should not do this.
应用推荐