学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
作为主考人她没有偏袒任何应试者。
应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
“诚实？”应试者答道。
那天下午，礼堂里聚满了紧张又兴奋的年轻应试者。
That afternoon a great number of nervous and excited young interviewees were waiting for their turns in the hall.
选择题也有一些本身的设计问题可以被有经验的应试者利用。
There are also a number of design problems with multiple choice tests that can be exploited by experienced test takers.
如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you can give me an interview, I "d be pleased to come any afternoon except Monday."
专家们称，有些高考状元只是比同龄人更加适应这种应试教育。
Some of them are just more adaptable to exam-oriented education than their peers, experts said.
开始尝试恢复备份或修复文档之前，应试着打开一下其它文档。
Before you start trying to restore a backup or repair a file, try opening other documents.
应试者在面试中还会经常被问及如何解决团队中的分歧。
Candidates are often asked in interviews to describe how their teams solved arguments.
不论应试者是否是强有力的应聘人，我总会问他们有什么问题。
Whether or not candidates are strong contenders, I always ask what questions they have for me.
不要说“那是不对的”，而应试着说“我想我不能完全认同你的观点”。
Instead of saying “That’s not true,” try saying “I don’t think I completely understand your point of view.”
应试者可以谈谈自己是如何从实习中发现自己的缺点并进行改进的。
So candidates can talk about how they discovered their weaknesses during the course of internship and improved themselves.
尤其是Prometric不会通知应试者的企业，他们是否通过了测试。
In particular, Prometric does not inform examinees' organizations about whether they have passed or failed the test.
然而，这张意愿清单有时却很令人费解，尤其是当涉及应试者软技能的时候。
However, wish lists are sometimes confusing, especially about candidates' soft skills.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens. Make the best of the situation.
这次，扫描仪表示在美国鹰牌服装店，一个款式她应试穿4码，而另一个是6码。
This time, the scanner suggested that at American Eagle, she should try a 4 in one style and a 6 in another.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
这类问题没有什么答案是错的。但聪明的应试者能够抓住机会来给面试官留下深刻印象。
There is rarely a wrong answer to this type of question, but quick-thinking candidates can turn the response into an opportunity to impress the employer.
就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
应用推荐