学生最终如何处理压力可能取决于他们的个人应试能力。
How students ultimately handle stress may depend on their personal test-taking abilities.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
作为主考人她没有偏袒任何应试者。
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
辍学导致了对应试的挫折感。
“诚实？”应试者答道。
所有高中的知识我都掌握了，只是应试技巧不够娴熟。
I learned all I needed in high school. What I lacked was just exam-taking skills(Shan was not fully prepared for the exam).
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。
an interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand.
对答案进行电脑分析的标准测试可以暴露应试者的作弊。
Computer analysis of test-takers' answers to standardized tests is revealing cheats.
选择题也有一些本身的设计问题可以被有经验的应试者利用。
There are also a number of design problems with multiple choice tests that can be exploited by experienced test takers.
是因为他们从小就适应了应试教育，只喜欢速度和死记硬背？
Is it because they've been educated in a test-oriented system that favours speed and memorization and regurgitation above everything else?
如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you can give me an interview, I "d be pleased to come any afternoon except Monday."
那天下午，礼堂里聚满了紧张又兴奋的年轻应试者。
That afternoon a great number of nervous and excited young interviewees were waiting for their turns in the hall.
专家们称，有些高考状元只是比同龄人更加适应这种应试教育。
Some of them are just more adaptable to exam-oriented education than their peers, experts said.
开始尝试恢复备份或修复文档之前，应试着打开一下其它文档。
Before you start trying to restore a backup or repair a file, try opening other documents.
应试者在面试中还会经常被问及如何解决团队中的分歧。
Candidates are often asked in interviews to describe how their teams solved arguments.
“失意者法则”指出一个应试者应先答完所有他会答的题。
The “underdog rule” states that a test taker should first answer all the questions that he/she knows the answers to.
不论应试者是否是强有力的应聘人，我总会问他们有什么问题。
Whether or not candidates are strong contenders, I always ask what questions they have for me.
不要说“那是不对的”，而应试着说“我想我不能完全认同你的观点”。
Instead of saying “That’s not true,” try saying “I don’t think I completely understand your point of view.”
尤其是Prometric不会通知应试者的企业，他们是否通过了测试。
In particular, Prometric does not inform examinees' organizations about whether they have passed or failed the test.
这小组是在34周龄和然后再于38周龄进行适应试验之后得出这个结论的。
The team came to this conclusion after performing the habituation tests at 34 weeks and then again at 38 weeks.
应试者可以谈谈自己是如何从实习中发现自己的缺点并进行改进的。
So candidates can talk about how they discovered their weaknesses during the course of internship and improved themselves.
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
假如你的拖累(失业，履历空白)不是应试时唯一潜在的干扰，该怎么办？
What if the elephant of a job loss or resume gap isn't the only silent distraction in the room?
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia’s near-abroad.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia’s near-abroad.
应用推荐