最后，我们阐述了如何在应用软件服务器环境中布署和执行单元测试。
Finally, we demonstrate how to deploy and execute out unit tests in application server environment.
如果您想在进入下一环节之前，在应用软件服务器上对您的页面进行测试，可以按照以下步骤进行。
If you want to test your pages on the application server before moving to the next scenario.
例如，支持组件使用配置在这个应用软件服务器中的RDBMS数据源，测试这个组件可能包括为一个本地rdbms或者任何其它文件系统对它进行配置。
For instance, supposing that the component USES a RDBMS data source configured in the application server, testing the component might involve configuring it for a local RDBMS or any other file system.
它描述了利用JUnit和RationalApplication Developer平台，如何测试部署在应用软件服务器中的基于数据源的组件。
It describes how to test a data source based components that are deployable in an application server using JUnit and the Rational application Developer platform.
合同商也将提供项目管理、应用软件开发、作战、运作、信息担保、采办和训练服务。
The contractor also will provide program and project management, application development, hosting, operation, information assurance, acquisition, and training services.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
而且，一个应用软件的质量，必须用能向业务机构提供最有效服务的行为及属性来定义。
Rather, an application's quality must be defined in terms of the behaviors and attributes that provide the most effective service to the business.
历史上，商业合伙人曾致力于描述，对应用软件所提供业务服务的质量预期要求。
Historically, business partners have struggled to state quantitative expectations for the business service provided by an application.
这就带来了一个风险，即在这个应用软件投入使用之前，业务需求可能已经发生了变化，而那时已建好的服务已经没有什么用处了。
This introduces the risk that the business requirements would change before the application is put into production and that speculative services would be built and not used.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
要知道，智能手机不仅仅本身就是一个蕴含丰厚回报机率的市场【9】，它还能拉动市场对于如服务及应用软件等附属品的需求。
Smartphones are not only lucrative【9】 in themselves; they are also the gateway to the even juicier market for services and “apps”.
将对业务服务的期望，用所要达到的应用软件质量量度来表达，且此量度可优先作为技术目标。
Translating expectations for business service quality into quantified targets for application quality characteristics that can be prioritized as technical objectives.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
它还展示了这种功能性如何通过Web服务机制快速的揭示给其它应用软件和业务过程。
It also demonstrated how this functionality can be quickly exposed to other application and business processes through the Web service mechanism.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
这能够让您(一个软件开发人员)发现、创建、构建、部署、测试以及发布Web服务应用软件。
This allows you (a software developer) to discover, create, build, deploy, test, and publish Web services applications.
在某些情况下，应用软件可能因为侵犯服务条款而被Google移除，但这种情况比较少见。
In some cases, apps may be removed by Google for violating the Terms of Service, but this is less common.
这里介绍的是如何利用一个现存的应用软件使这个由下自上的Web服务代码产生器工作的。
Here is how the bottom-up Web services code generation works using an existing application.
一个代理服务器就是一个向其它服务器发出请求的服务器(一个计算机系统或者一个软件应用软件)。
A proxy server is a server (a computer system or a software application) that forwards requests to other servers.
例如，如果这个服务器要花费很长时间来启动，那么对于许多服务器应用软件来说就不重要：重要的启动之后事务性能的运行速率。
For example, for many server applications it's not important if the server takes longer to start up: what's important is the run rate of transaction performance after startup.
当您有一个长期的任务时，这个组件就显得十分方便，要么在这个服务器上，要么在浏览器中，而您不会让用户对这个应用软件是否在工作表示怀疑。
This component comes in very handy when you have long-lasting tasks, either on the server or in the browser, and you don't want to leave the user wondering whether the application is working.
另外，这些应用软件中有很多都与第三方应用服务供应商(asp)交互，以此向数据仓库(DW)提供历史数据。
In addition, many of the applications interact with third party application Service Providers (ASP) and provide historical information to a Data Warehouse (DW).
科罗工程将开发服务器和客户应用软件，创建部署策略并进行系统集成工作。
Cole Engineering will be developing the server and client application software, creating deployment strategies and performing system integration for the technology.
今天我们访问大量的网站，使用的服务器应用软件包已不止一个。
Visit most Web sites today and you are using more than one server software application package.
确保升级网站服务器和应用软件，使用应用安全软件，要求安全性高的密码等等。
Be sure to keep up with web server and application software updates, use applicable security software, require strong passwords, etc.
通常情况下，组件化的应用软件往往会使用那些利用服务器中的资源以及在这个服务器环境中运行的组件。
More often than not, componentized applications use a few components that use the resources in the server and run in the server context.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
应用推荐