这些特别的服务将变成上述模版的应用者。
These are specialized services that in the future will become customers of the other building blocks described above.
对于设计者和应用者来说，掌握散热器的散热特性非常重要。
For designer and user of heat sink, it is very necessary to grasp the knowledge about characteristics of heat dispersing.
利用PC机的并行打印口进行数据采集与控制一直是微机应用者所关心的课题。
The data acquisition and control by the use of the PC's parallel port is a matter of interest to PC's users.
好的，我们的市场阐发奉告我们，我们产品首要的应用者春秋将在40至60岁。
154 4 Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
信息为了满足应用者的需要而有着多种质量特点，其中最为主要的是相关性和可靠性。
The accounting information to satisfy the user to need to have many kinds of quality characters, what is most main is the relevance and the reliability.
作为一位科学试验者和科学成果的应用者，富兰克林做任何事情总是寻找简便易行的方法。
As a experimenter and practical user of science facts, Franklin always looked for easier and better ways to do thing.
根据本研究结果，本文提出了寿险业中层管理人员胜任特征模型清单，供研究者和应用者参考。
According to the results and findings, this paper lists the middle-level manager competencies for the reference to HR practitioners and researchers.
他们和开发者及应用者有更亲密的关系，同时他们可以帮助他们的合伙人去赚钱，苹果怎么追赶？
They have a closer relationship with developers and carriers, and they can help their partners make money," he said. "How will Apple catch up?"
本文介绍一台差压铸造设备的设计与计算。以为差压铸造设备的设计与应用者提供借鉴和技术参考。
The paper introduces the design and calculation of a counter pressure casting equipment, to provide the designers and users with experience and technical reference.
方法将品质圈活动应用于124例住院孕产妇和家属母乳喂养知识的提高，并与124例未应用者比较。
Methods Quality circle activity was applied to increase the level of breastfeeding knowledge of 124 cases postnatal women and their families from our hospital.
为进行老年人平衡能力的研究，以及老年平衡能力检测方法的研究和测试老年平衡的应用者提供有价值的参考。
Thus, valuable references were provided for carrying out the study of the balance ability of old people, for studying ways to test their balance ability and for the applicators to use in their tests.
无论我们是作为早期应用者或是我么等待这种技术成为主流，我们都需要确保我们的软件投资者在今天或是未来能够提供可接受的回报。
Whether we are early adopters or we wait for this technology to become more mainstream, we need to ensure that our software investment will provide acceptable returns today and in the future.
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时，概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
“劳斯莱斯”的创始人劳尔斯(ROLLS)和罗伊斯(ROYCE)被称之为“最高级材料提供者”和“最高级技术应用者”的完美结合。
"ROLLS ROYCE" of the founder of Rauls (ROLLS) and ROYCE (ROYCE) is called "the most advanced materials provider" and "the most advanced technology are" the perfect combination.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
大多数接触者追踪应用软件会收集关于人们去过哪里以及接触过谁的信息。
Most contact tracing apps collect information about where people have gone and the people they've had contact with.
我们正在寻找聪明的创造者来设计一个应用程序，以帮助社区应对他们面临的挑战。
We are looking for smart creators to design an app to help communities meet with the challenges they face.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错误。
This book aims at helping the readers reduce and avoid mistakes in the use of Chinese homoionym.
由于这个功能的推出，应用开发者们可以销售虚拟礼物、电子书和应用更新。
With this feature, iPhone applications can sell virtual gifts, ebooks, and application upgrades.
这些使用者不仅有最终用户，而且也有成为应用程序的使用者/客户的其他应用程序。
There are not only the end users, but also the other applications that become consumers/customers to an application.
当应用平台达到一定量的开发者，应用与用户时，它能够开始暴炸性的增长。
When a application platform reaches a critical mass of developers, applications and users, it starts to grow exponentially.
这个标签允许开发者之让应用程序页面包的拥有者看到内容。
This tag allows an developer to show content only to the owner of application profile box.
应用程序开发者可以面向虚拟层来编程。
Application developers can then write to a virtualization layer.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
作为应用开发者，我更关心应用最终用户能做什么，而不是我的代码在JVM中能做什么。
As an application developer, I cared more about what an application end-user could do rather than what my code could do inside the JVM.
作为应用开发者，我更关心应用最终用户能做什么，而不是我的代码在JVM中能做什么。
As an application developer, I cared more about what an application end-user could do rather than what my code could do inside the JVM.
应用推荐