在这个部分中，您将为这个应用客户端项目配置必要的资源，这样它才能包含这个服务器资源。
In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
有时，在不给客户端应用带来负面影响的前提下维护一个系统是很重要的。
At times, it is critical to apply maintenance to a system without negatively impacting the client applications.
通常，应用程序客户端应使用最简单的技术。
In general, application clients should use the simplest technique.
所需的客户端存根将在应用程序客户端调用EJB方法时动态地生成和传播。
The necessary client stubs are generated and propagated dynamically when EJB methods are invoked by application clients.
图17显示了应用请求端缓存模式后的序列关系图。
Figure 17 shows the sequence diagram after having applied the requester-side caching pattern.
然后，当客户端应用程序保存完并启动后，将显示如图4。
And when the client application is saved and then started, it will look like Figure 4.
此次声明的重要性与PHP日益成为服务器端应用的普遍标准是密切相关的。
The importance of this announcement is proportional to the degree to which PHP has become a widespread standard for server side applications.
客户端应用需要发送请求，该请求会在服务器端暂停，等待可用的数据。
The client application has to send a request and this request must be paused on the server side, waiting for available data.
NIO框架可用来构建强大的服务器端应用。
The NIO framework can be used to build powerful server side application.
为这个应用客户端创建运行时配置。
Creating the runtime configuration for the application client.
应用程序客户端端点发出的请求。
从应用程序客户端使用EJBSnippet向导。
从应用程序客户端使用EJB代码片断。
您可在客户端应用程序中或者作为存储过程来实现此类逻辑。
You can implement this kind of logic in the client application or as a stored procedure.
客户端应用程序和mdb两者都有部署描述符。
Both the client application and the MDB have deployment descriptors.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
在服务器端，应用程序状态和功能可以分为各种资源。
On the server side, the application state and functionality are divided into resources.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
客户端应用程序调用通用代理(由它调用服务代理)来调用服务提供者。
The client application calls the general proxy that calls the service proxy to invoke the service provider.
在应用程序端，可以接受绑定模式的应用程序，并在客户端模式下运行而不做任何更改，在许多情况下，这就是确切的实际做法。
On the application side, it is possible to take a bindings mode application and run it in client mode without any changes, and in many cases, this is exactly what happened.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
例如，您可以增加图片处理应用程序端的计算能力，这可以加倍图片处理速度。
For example, you can increase the computing capacity on the image-processing application side, which might then double the image processing speed.
套接字的客户机端在运行客户端应用程序的机器上创建，该客户端应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自服务器应用程序的连接。
The client end of the socket is created on the machine where the client application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a server application.
持续查询使得客户端应用能注册对移动存储在缓存服务器集群上的数据的查询。
Continuous querying enables client applications to register queries to express complex interest on moving data stored in the cache server cluster.
它可能出现在现实的解决方案中，其中响应应用程序是与客户端应用程序不同的某种形式的企业应用程序。
It is likely in a real world solution that the responding application is some form of enterprise application distinct from the client.
一些设计人员认为在应用程序接口放置相关数据会对客户端应用程序造成负担。
Some designers consider placing correlation data in the application interface to be burdensome on the client application.
示例应用程序仅使用客户端代码构建；本文演示的技术适用于任何服务器端应用程序框架。
The sample application is built using only client-side code; the techniques demonstrated could be adapted to any server-side application framework.
在服务器端，应用程序必须准备好客户端能够理解的响应。
On the server side, the application must prepare a response that can be understood by the client.
一个网络线路级协议，可以让客户端应用与消息代理对话，与AMQP模型实现交互。
A network wire-level protocol, AMQP, that lets client applications talk to a broker and interact with the AMQP Model it implements.
一个网络线路级协议，可以让客户端应用与消息代理对话，与AMQP模型实现交互。
A network wire-level protocol, AMQP, that lets client applications talk to a broker and interact with the AMQP Model it implements.
应用推荐