去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
面向应用程序开发者的注册和版本库
应用程序开发者可以面向虚拟层来编程。
Application developers can then write to a virtualization layer.
事务是数据库应用程序开发者必不可少的工具。
Transations are on indispensable tool for the database application developer.
因此，全球化正在成为Web应用程序开发者要考虑的事项。
Therefore, globalization is becoming a consideration for Web application developers.
其他一些规则似乎在质疑移动应用程序开发者的理智。
Some other rules make one question the sanity of mobile app developers.
在今天，只有应用程序开发者愿意为之工作的移动平台才是好平台。
At the end of the day, a mobile platform is only as good as the developers writing for it.
包含在对象中的隐藏信息使得应用程序开发者很难了解如何调用服务。
The hidden information contained in the object makes it difficult for application developers to understand how to invoke the services.
抢占将自动处理这种问题，不需要应用程序开发者作出任何特定干涉。
Preemption handles this issue automatically, without any specific intervention by an application developer.
一些教育家对于应用程序开发者所承诺的教学效果持怀疑态度。
Some educators are dubious of the educational promises espoused by app developers.
其他规则稍微清楚一点，但对应用程序开发者可能产生的不利后果仍被忽略。
Other rules are a bit clearer, but are still being ignored to the detriment of the application developer.
应用程序开发者能够直接或者间接的从他们在Facebook上的用户那里赚到钱。
Application developers can earn money directly or indirectly from Facebook users who use their gadgets.
应用程序开发者将使用cci来编写通过资源适配器与EIS传递信息的J2EE应用程序。
Application programmers will use the CCI to write J2EE applications that communicate with the EIS through the resource adapter.
一般说来，5天的课堂培训对于一个已熟悉企业开发环境的应用程序开发者来讲是足够的。
Typically, five days of classroom training is sufficient for application developers who are already familiar with enterprise application development.
用户可以下载下面的这个更新后的JAR文件，并且将其应用到您的应用程序开发者的安装中。
You can download the updated JAR file below and apply it to your installation of application developer.
在花费了我的职业生涯的可观部分，以一个应用程序开发者的身份盯着数据库分析器之后，我能为之证明。
Having spent a considerable portion of my career as an application developer staring at a profiler, I can attest to this.
应用程序开发者——应用程序开发者负责应用定制绑定提供者Jar文件并生成相应的开发构件。
Application developer — the application developer is responsible for applying the custom binding provider JAR file and generating the appropriate development artifacts.
苹果是否真的想要所有应用程序开发者现在必须在其应用程序中首先提供不需要用户注册的功能呢？
Could Apple really be saying that all app developers now have to offer their apps with the option of features that are accessible without users registering first?
由于对象封装了数据和函数实现，因此对于Web服务的应用程序开发者来说，对象是个黑盒。
Since objects encapsulate data and functional implementation, the object is a black box to the application developers in Web services.
适当的请求消息是在运行时根据WSDL文档中的绑定信息构建的，这样它对应用程序开发者就是透明的。
The appropriate request message is built at runtime based on the binding information found in the WSDL document, thus making it transparent to the application developer.
对于应用程序开发者，客户端运行时还提供了符合OD MG 3.0标准接口的应用程序接口层。
To the developer of ONet applications, client library provides the ODMG 3.0 compliant API layer.
因此，应用程序开发者只需集中精力对业务逻辑进行编码而不必对底层服务编码，这些底层服务由容器自动处理。
Therefore, the application developer need only focus on coding the business logic without having to code the low-level services automatically handled by the container.
但在一些地方它仍在销售着，而且显然它的停售为它找到了天堂：Android的应用程序开发者。
Yeah, it's still sold in a few places here and there, but it's mostly dead. And apparently it had to die in order to find its heaven: Android app developers.
事实上，“暗恋表白”这项应用是由24岁的应用程序开发者、美国人丹？罗万赫兹(音译)发明的。
In fact, the Crush Notifier was developed by the 24-year-old American app developer Dan Loewenherz.
像他们的美国同行，中国和印度的移动创业公司正在鼓励应用程序开发者拥抱移动实时竞价(rtb)。
Like their US counterparts, mobile startups in China and India are urging app developers to embrace mobile real-time bidding (RTB).
从电子商务应用程序开发者的观点来看，最好是把一些顺序型或程序型搜索命令发送到UDDI注册中心来聚集信息。
From an e-business application developer's point of view, it would be ideal to send a few sequential or programmed search commands to the UDDI registry for information aggregation.
我们在此不必修改任何东西，但这里展示了在EAR文件和部署描述符中应用程序开发者如何调整其设置值。
We will not change anything here, but this shows how the application deployer can adjust Settings that were made in the EAR file and deployment descriptors.
Stanza软件必须将软件中存取DCIM目录的功能移除 (苹果称此举违反了iPhone应用程序开发者协议)；
the iPhone apps must remove access to the DCIM directory (Apple claims this is in violation of the iPhone App Developer Agreement)
本规范并不适合应用程序开发者和商业分析师。希望本规范能够简化标准服务组合工具的开发和针对特定服务的开发。
It is hoped that this specification will facilitate the development of standard service composition tools and services targeted specifically at this group.
Linux主要的发行商和应用程序开发者正致力于让主要以utf - 8格式表示的Unicode成为Linux中的标准。
Major Linux distributors and application developers are working to have Unicode, primarily in the UTF-8 form, made standard in Linux.
应用推荐