您现在就可以重启此服务器，看看保存的应用程序属性是不是生效了(参见图25)。
You can simply restart the server now and see if the saved application properties are in effect (see Figure 25).
这是进行所有典型Guice配置的地方：将接口绑定到其实现并配置应用程序属性。
That is where you do all of the typical Guice configuration: binding interfaces to their implementations and configuring application properties.
因为正在部署EAR文件，所以不需要指定任何其它内容—所有的应用程序属性都嵌入在EAR中。
Because you are deploying an EAR file, you do not need to specify anything else — all of the application properties are embedded within the EAR.
这些应用程序属性通常称为元数据，并且可以根据客户状态确定用户如何获得不同级别的服务（举例而言）。
These application attributes are often called metadata, and can determine how users can get a different level of service according to customer status, for example.
在这里，只需要配置SymphonySpreadsheet容器组件，使它接收来自复合应用程序属性代理的相应数据项。
Here, you need to configure the Symphony Spreadsheet container component so that it receives the appropriate data items from the composite application property broker.
您是希望为正在测试的J2SE应用程序设置系统属性吗？
Do you want to set system properties for J2SE applications that you are testing?
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
可以创建多个运行时组以匹配应用程序的执行属性需求。
You can create multiple runtime groups to match the execution property requirements of your application.
使用文本编辑器创建一个文件，规定应用程序需要的属性。
Use a text editor to create the file and specify the properties required by your application.
这样一来，您就能够定义可以根据应用程序状态求值的属性。
This allows you to define properties that you can evaluate based on the state of the application.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
应用程序对象的属性可以进行配置，可以在可见性规则中使用，或在选择规则中用作需要进行匹配的值。
Properties of application objects can be profiled, used in visibility rules, or used as a value to match against in a selection rule.
多数应用程序都要用到一些属性。
本文讨论了资源环境项的使用，它是作为对特定于环境的应用程序变量使用属性文件或部署描述符文件的一种代替方法。
This article discussed the use of resource environment entries as an alternative to using properties files or deployment descriptor files for environment-specific application variables.
清单属性可以指定应用程序可使用的版本。
Manifest attributes can dictate which versions the application can use.
对于样例应用程序，该属性已得到设置，如清单3中的第一行所示。
For the sample application, this property is already set as shown in the first line of Listing 3.
让我们详细了解JEE应用程序的一些属性和功能。
Let's examine some attributes and functions of JEE container applications in detail.
注意，根据在流程前面手动安装过程中使用的应用程序名称，属性和EAR文件的名称可能有所不同。
Note that the name of the properties and ear file may vary based on the application name you used during the manual installation earlier in this process.
可以使用这些插件对特定的应用程序或系统属性类型执行验证。
A plugin is a something that performs verification for a specific type of application or system attribute.
注意：可以用各种组件构造出复合应用程序，这些组件通过属性代理支持的组件间通信进行协作。
NOTE: You can construct composite applications with components that cooperate through inter-component communication supported by the property broker.
构建模板很简单，只需选择感兴趣的插件，然后选择与想要验证的应用程序相关的属性。
Building your template is as simple as selecting the plugins you care about and then selecting the attributes that pertain to the application that you want to verify.
发送服务器的应用程序以编程方式将属性放入到传播令牌中。
The sending server's application programmatically puts an attribute into the propagation token.
然后，它将在应用程序特定的jms属性中设置HTTP方法。
It then sets the HTTP method in an application-specific JMS property.
修改示例应用程序的部署属性。
Modify the deployment properties for the sample application.
在应用程序中配置属性。
该应用程序通过为rentabike属性指定rentaBike名称，显式解析该依赖关系。
This application resolves the dependency explicitly by specifying the rentaBike name for the rentaBike property.
FrederickBrooks把那些难以概念化和描述的新软件应用程序的属性称为软件不可见性。
Frederick Brooks called the property of new software applications that makes them hard to conceptualize and specify software invisibility.
将应用程序和属性上载到SQL管理存储库。
Upload application and properties to the SQL management repository.
必须执行以下步骤，以修改示例应用程序的部署属性
The following steps must be performed to modify the deployment properties for the sample application
从英语应用程序创建属性文件。
应用推荐