云计算的特性之一就是能够将应用程序从一个处理器环境移动到另一个。
One of the features of cloud computing is the ability to move applications from one processor environment to another.
为了完成这个任务，CPU之间将要彼此通讯，从而导致每个处理器暂定当前正在运行的应用程序线程。
To do this, the CPUs will communicate with each other. This causes each processor to pause application threads that are currently running.
如果线程数多于处理器数，那么线程必须争用处理器时间，有些线程会一直处于等待状态，这样，应用程序的效率就降低了。
Once there are more threads than processors, the threads must compete with one another for processor time, and some threads will always be waiting, so the application effectiveness is reduced.
集群中的每个处理器都为应用程序提供了一个POSIX文件系统环境。
Each processor in the cluster provides a POSIX-file-system environment to the application.
没有被绑定到某个CPU的应用程序进程或其他进程，可以无拘束地在任何可用的处理器上运行。
Application processes or other processes that you do not bind to a CPU are free to run on any available processor.
我在这里介绍的函数库使应用程序可以将模式信息用于任何XSLT2基本处理器。
The function library I've introduced here enables applications to use schema information with any common XSLT 2 basic processors.
高通生产出混合了应用程序功能和基频处理器的芯片，以此成为了移动电话最大的芯片供应商。
Qualcomm produces chips that combine the functions of applications and baseband processors, making it the largest supplier of chips for mobile phones.
如果将XSLT处理器集成到应用程序中，会发生什么？
What happens if you integrate the XSLT processor in the application?
这样，SOAP处理器和应用程序就应该知道这些报头与不同种类的 SOAP绑定的不兼容性。
Thus, SOAP processors and applications should be aware of these header incompatibilities with different kind of SOAP bindings.
关键是最大化端到端应用程序流的并发性，直到可用处理器和其他资源被最大化。
The key is to maximize the concurrency of the end-to-end application flow until the available processor or other resources are maximized.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
总的来说，只有当你的应用程序真的是个处理器杀手的时候你才需要使用NDK。
Generally speaking, you only need to use the NDK if your application is truly processor bound.
少数几个虚拟处理器服务大量客户机应用程序或查询。
A small number of virtual processors serve a much larger number of client applications or queries.
一个CPU关键型应用程序不能得到足够处理器时间来完成既定工作。
A CPU-bound application can't get enough processor time to complete the work it's being asked to do.
甚至那些显示或编辑本地文件的应用程序(如字处理器)都必须受到保护，因为有时用户将显示或编辑以电子邮件方式发送给他们的数据。
Even applications that display or edit local files (such as word processors) have to be secured, because sometimes users will display or edit data e-mailed to them.
虚拟处理器代表SQL客户机应用程序(会话线程)并为了满足内部需要(内部线程)而运行线程。
A virtual processor runs threads on behalf of SQL client applications (session threads) and also to satisfy internal requirements (internal threads).
的确，在第一种情况中，应用程序编写了XSLT处理器可以立即分析的XML文档(通常通过sax语法分析器)。
Indeed, in the first case, the application writes the XML document, which the XSLT processor immediately parses (often through a SAX parser).
通常应用程序只使用有限的模式，因此希望处理器只构建一次给定模式的内存中的表示(in - memory representation)，然后使用它验证文档。
Normally, an application has a limited set of schemas, and therefore wants the processor to build an in-memory representation of a given schema once and use it to validate documents.
应用程序在有四个处理器的计算机上运行，活动线程的数量在1到8之间变化。
The application was run on a computer with four processors, and the number of active threads was varied from one to eight.
然而，如果线程的数量多于处理器的数量，应用程序将会超载，并且使用optthruput策略会获得最佳响应时间。
However, if the number of threads is greater than the number of processors, the application has been overloaded, and the optthruput policy gives the best maximum response times in such a case.
用于DB 2数据访问的EmbeddedSQL方式需要使用应用程序预处理器，将所有SQL引用转换为DB 2服务器的本机访问接口。
The Embedded SQL approach for DB2 data access involves the use of an application preprocessor to translate and replace all of the SQL references with native access interfaces to the DB2 server.
如图4所示，超过500个并发用户时，XPages讨论应用程序在处理器利用率方面出现非线性增长，并且响应时间增加。
As shown in figure 4, beyond 500 concurrent users, the XPages discussion application shows a nonlinear increase in processor utilization and a higher response time.
在一个典型的J2EE应用程序中，按照JMS定义，请求处理器应该通过一个消息驱动Bean来实现。
In a typical J2EE application, the request processor would be implemented as a Message Driven Bean according to the JMS specification.
假设您负责的是一个文字处理器应用程序。
Suppose you're responsible for a word processor application. To install it satisfactorily, you need to.
在从系统处理器/内存/操作系统/应用程序到HBA 的路径上，只传输读取数据块。
The path from the system processor/memory/OS/App to the HBA contains only the read data block.
我们的应用程序将接收大量信息并使用微处理器的能力来处理这些信息。
Our applications take in massive amounts of information and crunch it with the power of the microprocessor.
在这种情况下，无磁盘节点是合适的，因为它们使用本地处理器和内存运行应用程序。
In this situation, diskless nodes can be preferable as they run using the local processor and memory.
可以使用这个特性在WPAR环境中驻留计算密集型或hpc类型的应用程序，让某些进程只能在指定的一组处理器上运行。
This feature can be used to host compute-intensive or HPC-type applications inside a WPAR environment in order to confine certain processes to a particular set of processors.
请考虑图1。其中发生了两件事：首先应用程序将数据写入XML文件，然后XSLT处理器(另一个应用程序)将数据整理成html格式。
Consider Figure 1. Two things happen: First the application writes data in an XML file and then the XSLT processor, which is another application, styles the data in HTML.
应用推荐