务必注意GC停顿时间与应用程序响应时间不同。
It is important to note that GC pause times are not the same thing as application response times.
那么假设详细GC暂停时间是应用程序响应时间的最佳指示器。
It's tempting to assume that verbose GC pause times are a good indicator of the application response times.
与应用程序吞吐量相比，如果您更关心应用程序响应时间又会怎样呢？
What if you're more concerned about application response times than application throughput?
短的停顿时间不能够保证快的应用程序响应速度，长的停顿时间也不一定会导致长的应用程序响应时间。
Short pause times do not guarantee speedy application response times, and long pauses are also not necessarily going to cause high application response times.
在较小的堆中，当必须频繁收集垃圾时，停顿时间对应用程序响应时间的影响比在较大堆中不频繁收集时的影响更大。
In smaller heaps, when garbage must be collected very frequently, the pause times have more of an effect on application response times than they do in very large heaps, with infrequent collections.
目标应用程序响应时间和线程处理——在InterChangeServer中，协作会等待来自目标应用程序的响应。
Target application response time and threading - in InterChange Server, collaborations wait for the response from the target application.
然而，如果存在这样的降低速度，几天以后该应用程序将不能以合理的响应时间处理任何负载。
However, with such a degradation rate, in a few days the application cannot handle any load with reasonable response times.
对这个管道的适当利用可以对应用程序以及整个系统的响应时间、吞吐率和可靠性产生重大的影响。
Proper utilization of this pipe can have a profound effect on the response time, throughput, and reliability of the application and the system overall.
对于较小的应用程序也很有用，它能提高吞吐量和响应时间。
It is also useful in smaller applications to provide improved throughput and response time.
在这种复杂的环境中，运行应用程序的客户常常抱怨响应时间太长。
Quite often, customers running their application in such a complex environment complain about slower response time.
响应时间列显示了每个应用程序的时间花费指标，这样，您可以轻松地以最高的响应时间识别应用程序，并确定花费时间最多的地方。
The response time columns show you the time spent metrics per application so that you can identify the application with the highest response time easily, and determine where the most time is spent.
这样就结束了争执，而应用程序被修改为当检测到响应时间变慢时，不再继续生成新的到数据库的连接。
This ended the debate and the application was changed so as not to keep spawning new connections to the database when a slow response time was detected.
图24显示为应用程序执行的事务的响应时间图。
Figure 24 shows the response time chart for the transactions executed for an application.
最重要的是总执行成本，因为总执行成本关系到应用程序的响应时间。
But most important is the total execution time because the total execution time is responsible for the response time of the application.
此结果会显著降低响应时间并减少应用程序处理。
The result is a significant decrease in response time and reduction of application processing.
然而，对于大多数应用程序来说，理想的性能是在响应时间低并且吞吐量高的情况下实现的。
However, for most applications, the ideal performance is achieved when response times are low and throughput is high.
如果应用程序没有适当的可伸缩性，那么响应时间就会受到严重的影响。
The response time can take a hit if the application doesn't have adequate scalability features.
有瓶颈问题或过多的同步的应用程序常常表现为较长的响应时间和较低的cpu利用率。
An application suffering from bottlenecks or excessive synchronization typically exhibits poor response times and low CPU utilization.
重点关注这样的服务水平性能指标：能够帮助预测构建复合应用程序时的端到端响应时间和计划服务器容量。
Insist on service level performance metrics which help predict the end-to-end response times and capacity planning of servers when the composite application is built. Look at the other aspects like.
主要的问题是在测试间隔（例如，3小时）期间，吞吐量逐渐降低，并且WebSphere应用程序的响应时间变得越来越长。
The main problem is during the test interval (for example, 3 hours), the throughput is decreasing gradually and the response time of WebSphere application is getting longer and longer.
对于任何Web应用程序，用户响应时间都取决于以下因素的综合。
As with any Web application, user response time depends on a combination of factors.
如果您希望利用LARD，而且正在管理一个Web应用程序，请尝试最快响应时间或感知算法。
If you want to benefit from LARD and you're managing a web application, try either the fastest response time or the perceptive algorithm.
通常情况下，最快响应时间更适合Web应用程序。
Fastest response time is usually better suited for web applications.
在某些情况下，这可能意味着有多个“gold”服务策略，甚至对于由同一应用程序提供服务(但是典型响应时间不同)的请求也可能如此。
In some cases this might mean having multiple "gold" service policies, possibly even for requests that are served by the same application (but with differing typical response times).
此应用程序的响应时间必须很短：规定为发出指令后3秒内。
The application's response time needs to be very short: As stipulated, it is to be on the order of three seconds.
WRT：webResponseTime代理是ITCAM forTransactions代理的一种，它用于以实时的方式监视web应用程序的响应时间。
WRT: web response time agent is one of the ITCAM for Transactions agent, it's used to monitor the response time of web applications in real time manner.
您可以在开发环境中对运行的分布式J2EE应用程序进行性能分析(通过收集响应时间分解数据)。
You can profile (collect response time breakdown data from) a running distributed J2EE application in a development environment.
事务必须为用户提供极好的响应时间，这样应用程序才不致于要长时间地等待它们所需的资源。
Transactions must offer the user excellent response time, so these applications should not be made to wait long for the resources they need.
例如，在测试环境中，测试员或管理员可以启用方法级度量来显示被测试应用程序(或应用程序组)的组件响应时间。
For example, in the test environment, the tester or administrator might enable method-level metrics to show response times within the components of an application (or set of applications) under test.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
应用推荐