事件API一向以难用著称，因为应用程序员要负责更多的操作。
Event APIs have the reputation of being difficult to use, simply because the application programmer is in charge of more operations.
此分类里包含了其他地方未分类的软件和应用程序员的职位。
This occupation group covers Software and Applications Programmers not elsewhere classified.
这让应用程序员完全没有准备去面对越来越重要的任务：创造可重用的组件。
This leaves application programmers unprepared for an increasingly important task: the creation of reusable components.
现在应用程序员可以编写代码(伪代码)将2gb的数据项存入网格中，如下面的列表1所示。
So now an application programmer can write the (pseudo) code to store a data element of 2gb into the grid as shown in Listing 1 below.
应用程序员面临着太多的技术选择，有太多的概念和接口要学习，类似的事情有太多不同的方法去做。
Application programmers are confronted with too many technology choices, too many concepts and interfaces to learn, and too many ways of doing similar things differently.
在面向对象语言普及之前，可重用的通用代码大部分是由库提供者写的，而不是应用程序员。
Before the rise of object-oriented languages, reusable generic code was mostly written by library vendors rather than by application developers.
定义语法分析器类，应用程序员将定义一个'handler '类，该类将注册所使用的语法分析器。
Instead of defining a parser class, an application programmer defines a 'handler' class that is registered with whatever parser is used.
例如，假设应用程序员使用contact - info元素中嵌套的email元素来存储电子邮件。
For instance, suppose your application stores e-mails in an element named email nested within a contact-info element.
通过提供一种公共语言，SQL简化了DBA、系统程序员、应用程序员、系统分析员和最终用户之间的通信。
By providing a common language, SQL eases communication among DBAs, systems programmers, application programmers, systems analysts, and end users.
应用程序员通过调用该平台提供的接口，便可快捷高效地设计出自己的基于MPEG-4的流媒体应用系统。
The programmer can design a stream media system based on MPEG-4 conveniently and effectively by calling the interface supported by the platform.
为了使应用程序员提高程序开发质量、缩短开发周期，本文设计实现了一个基于MPEG-4的视频解码平台。
The task of this research is to design and implement a video decoding platform based on MPEG-4 in order to enhance developing quality and shorten the developing period for the programmer.
应用程序员将定义一个handler类，而不是语法分析器类，该handler类能注册到任何所使用的语法分析器中。
Instead of defining a parser class, an application programmer defines a handler class that is registered with whatever parser is used.
应用程序员使用的xmllib可以覆盖xmlparser类，并提供处理文档元素(如特定或类属标记，或字符实体)的方法。
The xmllib works by the application programmer overriding the class XMLParser, and providing methods to handle document elements such as specific or generic tags, or character entities.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
在OS Gi功能包中实现的Blueprint容器是中间件的一部分，而不再是应用程序的一部分，这就为应用程序员消除了一个令人头疼的问题。
The Blueprint container implemented in the OSGi feature pack is part of the middleware and no longer part of the application, removing one headache for an application programmer.
使用GSS - API的程序员编写的应用程序可以不知道关于保护网络数据的细节。
A programmer using GSS-API can write an application that is ignorant of the details of protecting network data.
这种风气不但有助于确保组件和应用程序最初的质量，还促使程序员不断调整和改进代码。
Not only do these practices help assure that components and applications are written right the first time, but that they stay working through months and years of further tweaks and improvements.
随着硬件功能的每次提高，都会出现具有挑战性的新型应用程序(或者增加了程序员的“惰性”)。
New, challenging applications (or increased programmer laziness) have matched every gain in hardware capability.
应用程序代码最适合由程序员来开发；如何显示正确的文本则是语言学家的工作。
Application code is best developed by the programmer; how to display the proper text is the job of the linguist.
这种程序式的消费还可以让程序员跳过应用程序的代码生成例程，生成的代码只允许读取在注释中编码的信息。
Such programmatic consumption may also let programmers skip the code generation route for applications where the generated artifacts only allow information encoded in the annotations to be read.
这里有必要提到现在支持在声明的全局临时表中包含xml列，因为这可以帮助程序员提高应用程序的运行时性能。
New support for including XML columns in declared global temporary tables deserves brief mention, because it can help programmers to improve the runtime performance of their applications.
尽管这是朝正确方向前进的一步，但是要告诉从事应用程序开发的用户和程序员究竟发生了什么问题，这些消息仍然是没有太大用处的。
While this is a step in the right direction, it's still a pretty useless message in terms of telling the user or a programmer working on the application what actually went wrong.
因此，可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序，并由最合适的人管理它们，这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
只不过这种方法不根据xml语法定义通用的数据模型，其解析器依赖应用程序程序员建立定制的数据模型。
Rather than define a generic data model based on the XML syntax, the parser relies on the application programmer to build a tailor-made data model.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
因此，执行低级ACL实现的代码需要非常仔细和复杂的测试以及与应用程序程序员的较好隔离。
Therefore, the code that implemented the lower levels of the ACL implementation would require exceptionally careful and intricate testing and very good isolation from application programmers.
那位年轻的程序员后来研究了SHEEP应用程序的新的登录服务的性能问题。
The young programmer later researched a performance issue with the SHEEP application's new logging service.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
EJB服务器提供线程管理、并发管理、内存管理以及安全方面的功能，并自动完成这些任务，以便于应用程序程序员摆脱这些细节方面的负担。
The EJB servers provide functionality for threading, concurrency, memory management, and security and do these things automatically so as not to burden the application programmer with the details.
正如使用SAX一样，REXML没有向应用程序程序员提供来自XML文档的缺省数据结构。
As with SAX, REXML gives the application programmer no default data structures from the XML document.
应用推荐