建议多性状长期选择时应用实际指数法或约束指数法。
The suggestion is that emperical index or restricted index should be used for long-term selection for multi-traits.
本文从工程应用实际出发，研究了时间最优控制系统的切换条件问题。
The paper provides a detailed study of switching conditions of minimum-time control systems based on application in engineering.
在理论分析的基础上，以昆明铁路局的具体应用实际为例，开发了现实模型，并投入使用。
Based on the theoretics analysis, the realistic model was developed and used in KunMing railway administration actual as an example of concrete application.
结合昆钢嘉华公司矿渣微粉的应用实际，对矿渣微粉在水泥和混凝土中的应用性能进行了分析。
Combined with the applying practice in Kunming Iron-steel Jiahua cement co. Ltd., the paper analyzes the application property of slag powder mixed in cement and concrete.
实际上，雅虎的应用实际山可以替代你手机主屏幕(homescreen)上的许多iPhone应用。
In fact, the Yahoo app could actually replace a handful of the iPhone applications currently cluttering up your homescreen.
介绍了板式换热器的构造、特点，提出了换热计算的方法，并结合船舶轮机中的应用实际论述了使用注意事项。
Presented construction, characteristics and methods of heat exchange calculation, and discussed the points for attentions with practical examples in the application of Marine engine.
通过对国内外地铁转向架技术状况进行调研，结合国内地铁走行部的应用实际，提出新型地铁转向架的设计方案。
The technical levels of the metro bogies at home and abroad are investigated. The design scheme of new metro bogie is put forwarded based on the practical applications of domestic running gears.
由于不可能对商用数据库产品进行修改，从应用实际出发，提出由数据库安全代理增强数据库应用系统的安全性。
It is impossible to modify the business database products, according to the realization, database security proxy is put forward to enhance the security of database application system.
理论研究和实际应用之间存在时滞。
There is a time-lag between theoretical research and practical applications.
学生们学会了课堂上学到的理论的实际应用。
Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.
请介绍时间生物学并描述一些实际应用。
Please introduce chronobiology and describe some practical applications.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
本课程的目标是让常识更平常，特别是在实际应用中。
The aim of this class is to make common sense more common, especially in real-world applications.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
它有很多实际应用，因为它所强调的是计算机维护和分析的理论基础。
It has few practical applications, because it concentrates on the theoretical underpinnings of computer maintenance and analysis.
我们还将比较两个使用了EJB组件的方案，并将看到它们是如何被正确或错误地应用于实际的。
We also compare two projects that used EJB components and see how they have been properly, and improperly, applied in practice.
当把这个闭包应用于实际参数3时，返回值是36。
Upon applying this to the actual parameter 3, the value 36 is returned.
当然，应用程序实际所处理的翻译数据是特定于其自己目的。
What your application actually does with the translated data is, of course, specific to its own purpose.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
网站和支持网站的应用程序的实际能力可以几乎即时地部署。
However, the actual capabilities of a Website and the applications that support that site can be deployed almost instantaneously.
数据挖掘有很多实际应用。
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
同样，在实际应用中，缓存状态文件可用于验证缓存清理，如下所示。
Again, in a practical application, the cache state file can be used to validate cache clearing as shown below.
CONTAINS函数有两个参数：列名(建立应该进行全文搜索的上下文)和应该应用的实际搜索条件。
The CONTAINS function takes two parameters: the column name, establishing the context in which full-text search should occur, and the actual search criteria that should be applied.
2010年1月海地地震的时候这个系统被第一应用到实际中。
The system was first used following the Haiti earthquake that struck in January 2010.
后者是一个临时文件，通常不应用于实际的路由。
The latter file is a transient file and typically should not be used for actual routing.
应用推荐