该术语似乎从军事专业术语中借用而来,但却找不到比这篇报道更早的应用实例。
The term looks as though it has been borrowed from a bit of existing military jargon, though I can't find an earlier example.
我们从清单16看出,虚拟的应用上下文和标准的Wicket应用实例已经创建好了。
In Listing 16 we see, that mock application context is created as well as the standard Wicket application instance.
在新的价格计划下,用户必须为运行的所有应用实例付费,即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
应用实例表明,用本预测技术可取得较满意的结果。
Application shows that this forecasting technique is capable of giving satisfactory results.
应用实例表明,该方法能够有效地解决无人飞行器路径规划问题。
The results of use case show that the method can provide a solution to UAV route planning problem.
应用实例表明:文中算法稳定、高效,适合于任意复杂的二维流形网格。
Experimental results show that the algorithm is efficient, robust and can be applied to arbitrary complex 2d manifold meshes.
而这些应用实例对那些有意要创建学习型组织的机构应该可以起到示范作用。
However, these examples may be enlightening to these institutions who want to establish learning organizations.
通过应用实例表明,该系统可以成为海洋环境信息管理中可视化分析处理的有力工具。
The application shows this system could be used as a powerful visualization analysis tool in ocean environmental information analysis and management.
应用实例表明,本文方法能够对滚动转子式压缩机故障进行有效诊断,其准确率可达97%以上。
The effectiveness of this approach has been proved by the diagnosis examples of many rotary compressors and the precision rate reaches 97%.
应用实例证明:该开发技术可行、有效,为在UGII系统中进行反求工程模块的后续开发奠定了基础。
The proposed development technology is proved to be feasible and valid by an application, which establishes the groundwork for subsequent development of the reverse engineering module based on UGII.
并通过成功的应用实例,论证了带压密封技术在确保电力系统安全长周期运行,避免非计划停产方面的突出效能。
And a successful example proves that the technique of online leak sealing has a prominent function in ensuring the long period safe operation and eliminating unexpected shutdown of power supply plant.
应用实例表明,采用磁力驱动密封装置,对于高压、超高压和真空等工况均可实现无接触的密闭传动,达到无泄漏。
The applied examples show that the magnetic coupler can achieve the non-contacting and hermetical drive without any leakage under the condition of high-pressure, ultrahigh-pressure, vacuum, etc.
通过研究建模与模拟在多个学科领域中的应用实例,建立对复杂结构及相互作用的广泛了解,在这些问题中,模拟与理论及实验方法同样重要。
Applications drawn from a range of disciplines to build a broad-based understanding of complex structures and interactions in problems where simulation is on equal-footing with theory and experiment.
让我们来看看一个稍微大些的实例,仅仅向您展示您如何能够应用一些您已经知道的程序设计原则,以及在短时间内写出有用的程序。
Let's look at a slightly larger example, just to show you how you can apply some of the programming principles you already know and write a useful program in a short time.
不过,对消费者而言,导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。
For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.
使用自动伸缩功能,能够决定要运行多少应用程序实例以及如何触发每个新实例。
With auto scaling, you decide how many instances of your application you want running and how to trigger each new instance.
该文件用于确保每次只能打开一个应用程序实例。
This file is used to make sure that only one instance of the application is open at a time.
这确保为集群中应用的每个实例创建惟一的文件名。
This ensures creation of a unique file name for each instance of the application in a cluster.
实际应用则是操作一个Wicket应用类的具体实例。
In real applications it is more likely that we will need to operate on a concrete instance of a Wicket application class.
在展开作用域选择下拉列表后,列表中会展示所有可用的节点、集群、以及应用服务器实例。
After you choose to show the scope selection drop-down list, the list shows all the available nodes, clusters, and the application server instances.
由于模板存储在模板库中,因此用户可以挑选其中的模板,并根据所选模板定义创建组合应用程序的新实例。
Because templates are stored in a template library, a user can pick a template and create a new instance of the composite application that is described by the selected template definition.
如果稍后的测试中发现迁移中存在问题,那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。
If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.
SOAP代理在一个可以通过 SOAP访问的单独的J2EE应用服务器实例中容纳连接器。
The SOAP proxy hosts the connector in a separate J2EE application server instance that can be accessed with SOAP.
下面是来自JBoss 4.2应用服务器实例的典型数据源指标。
Here's a list of typical data source metrics taken from a JBoss 4.2 application server instance.
MVM环境会在一个解释器上产生多个虚拟机实例,这会让应用的运行效率得到提高。
The proposed MVM environment could generate multiple VM instances on a single interpreter, allowing applications to run more efficiently.
这一需求意味着EJB客户机和EJB模块必须部署在相同的EAR文件中,并在相同的应用服务器实例中运行。
This requirement means that both the EJB client and EJB module must be deployed in the same EAR file and running on the same application server instance.
新创建的需求并不是原始需求的拷贝,而是应用默认值的新实例。
The newly created requirements are not copies of the original requirements but new instances with applied default values.
可以在WebSphereApplicationServer中使用虚拟门户来在单个应用服务器实例中承载多个承租者。
You can use virtual portals in WebSphere application server to host multiple tenants in a single application server instance.
垂直集群:在同一主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
Vertical clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on the same host.
水平集群:在不同的主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
Horizontal clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on different hosts.
应用推荐