去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
由四名学生组成的小组制作一个视频，说明一个数学问题及其在现实世界中的应用。
Teams of four students make a video illustrating a math problem and its real-world application.
一位名叫柳济琛的大学生开发了一款名为“光盘打卡”的应用程序。
A university student called Liu Jichen, has developed an app—Clear Your Plate.
您使用EXECCICSLINK命令来指定管道名，并且目标应用程序通常能够准确地知道通过哪个管道传递它。
You specify the channel name on the EXEC CICS LINK command, and the target application program always knows exactly which channel it will be passed.
它将使测试更加容易，因为可以使用个人aim屏幕名尝试与应用程序通信。
It makes it easy to test because you can use your personal AIM screen name to try to communicate with your application.
从欢迎页中，可以单击Samples超链接，试试包内带的名种Web应用程序样例。
From the Welcome page, you can click the Samples hyperlink and play with various sample Web applications that come with the package.
HACMP应用服务器名。
ApplicationServerCellName (Unicode)在其中拦截消息的应用服务器的单元名。
Application server cell name (Unicode) the cell name of the application server where the message was intercepted.
用户可以输入应用程序空间名，然后单击Retrieveroles按钮。
A user can input an application space name and click on the Retrieve roles button.
如果在参数中指定了css类名，就应用它控制HTMLdiv元素的外观。
If a CSS class name is specified as a parameter, you will apply it to your HTML division element's appearance.
开发者又能在黑暗中掷筛子了，祈祷能进入前一百名应用，那么这些月的努力就不会成为徒劳。
Developers will have an alternative to rolling dice in the dark, hoping and praying that they can crack the top 100 apps so their months of effort won’t be in vain.
现在你应该可以在“启动应用程序”向导的应用程序名的下拉菜单中看到你的应用程 序了。
Now you should be able to see your application listed in the Application Name drop-down menu in the Start Application wizard.
在集成这些代码时，最主要的问题之一就是这些代码可能无法恰当地融合到已有代码中；函数或类名可能与应用程序中已经在使用的内容冲。
One of the biggest problems when integrating this code is that it may not mix very well with existing code; function or class names may clash with what we are using already in our application.
在创建应用程序之后，在控制台的中央面板中单击应用程序名开始为应用程序添加内容。
After creating the application, click on the application name in the center panel of the console to begin adding content to the application.
这确保为集群中应用的每个实例创建惟一的文件名。
This ensures creation of a unique file name for each instance of the application in a cluster.
为了解决这个问题，为您需要保存的每一个变量创建一个单独的类，给类命的名要参考在随后的测试中您需要应用的变量名。
To solve this problem, create a separate class for each variable you need to save, naming the class as the variable name you need to reference in subsequent tests.
该页面包含一个具有三个字段的表单：要安装的归档文件(这里是WAR文件)的路径、应用程序名和上下文根。
This page contains a form with three fields: the path to the archive (WAR file, in this case) to be installed, the application name, and the context root.
在我们的样例应用程序中，令牌就是用于存储附件的文件名。
In our sample application, the token is the name of the file used to store the attachment.
因此，基于具体的实例元素名的应用程序不能处理任何GML实例数据。
Therefore, an application based on concrete instance element names is unable to process any GML instance data.
不过，作为一名应用程序架构师，您必须理解治理的价值并适应它。
However, as an application architect, you need to begin to understand and internalize the value that governance brings.
CSS不但允许根据元素名应用规则，还允许根据元素在整个文档中的位置应用规则。
CSS enables the application of rules based not only on an element's name, but also on its position within the overall document.
您也可以通过考试733成为一名IBM认证的应用程序开发人员。
You may also choose to become an IBM-Certified Application Developer by passing exam 733.
如果应用程序负责使用唯一名称且应用程序会进一步向文件追加记录，您将使用此方法。
You would do this if the application is responsible for using a unique name and if the application will append further records to the file.
然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。
This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.
重载是J2EE 1.3应用程序资源名的一种能力，因为他们是组件范围的。
Overloading is a capability with J2EE 1.3 application resource names because they are component-scoped.
缓存引用的服务定位器将导致J2EE 1.3(以及以后版本)中有重载资源名的应用程序工作不正常。
A service locator that caches references will cause a J2EE 1.3 (and later) application with an overloaded resource name to work incorrectly.
参与锁超时事件的应用程序通用信息，如应用程序名、认证ID等等。
General information about the applications participating in the lock-timeout event, such as application name, authentication ID, and so on.
但是自从j2ee 1.3开始，应用程序资源名是组件范围的，不是全局的了。
But starting in J2EE 1.3, application resource names are component-scoped, not global.
调研公司尼尔森最近对美国的安卓系统手机用户进行了一项调查，该调查发现十个最流行的应用程序占了用户43%的使用率，而前50名的应用程序则占据了61%的使用率。
Yet in a recent survey of Android-phone users in America, Nielsen, another research firm, discovered that the ten most popular apps accounted for 43% of usage and the top 50 for a whopping 61%.
在运行应用程序之前，使用个人屏幕名登录到AIM中，并将应用程序的屏幕名加为好友。
Before running your application, log into AIM using your personal screen name and add your application's screen name as a buddy.
应用推荐