你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
当员工得到应有的补偿时，雇主们真正在房地产上省下的钱其实不多。
When employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
这些事件使该市背上了不应有的恶名。
她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。
She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
我们已经把哈米尔恢复到他本应有的编辑职位。
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
主角是我，我要让女子拳击得到应有的尊重。
It's about me, "she says." And I want women's boxing to get its due respect.
他们连死去后都得不到应有的尊严。
They were not allowed dignity, not even in death, "says Khatchig Mouradian, a journalist."
很多信任被滥用的人最初的确保持应有的谨慎。
Many people whose trust is abused do conduct their due diligence initially.
无论结果怎样，事情总是以其应有的方式终结。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
试想你希望你部落的成员应有的特质。
但他依然保持了应有的淡定。
凯利：新技术有时候并没有得到应有的重视。
Kelly: Yet sometimes new technologies don't get the attention they deserve.
她说，决定未来和表达自我都是我们应有的权利。
She says we should have the right to decide our future, we should have the right to express ourselves.
只要保证团队成员的部分品质达到了应有的水平。
Just ensure that a sum of qualities of team members matches required levels.
只要保证团队成员的部分品质达到了应有的水平。
Just ensure that a sum of qualities of team members matches required levels.
应用推荐