食用应时的新鲜产品——因为农作物丰富和过量的供应，应时的产品比不当时令的产品更新鲜、营养更丰富，价格更便宜。
Eat Fresh Produce that is In Season – Based on abundant crops and excessive supplies, produce that is in season is fresher, more nutritious and cheaper than produce that is out of season.
所以我们只管坦然无惧的来到施恩的宝座前，为要受怜悯，得恩典，作应时的帮助。
Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.
身在快节奏的21世纪，具有顺应时代潮流的变化而改变的能力是成功的关键。
The ability to change with The Times is the key to being successful in the fast-paced world of the 21st century.
Ajax背后的想法十分简单：在浏览器中监听事件，给服务器发送后台请求，当服务器响应时更新页面的一部分。
The ideas behind Ajax are quite simple: Listen for an event in the browser, send a background request to the server, and update part of the page when server responds.
停顿时间将影响响应时间的程度也是由堆的大小和垃圾收集的频率决定的。
The degree to which the pause times will affect response times is also determined by the heap size and frequency of garbage collection.
在这个过程中，ping可以监视发送数据包和接收响应花费的时间，这是测量echo过程的响应时间的有效方法。
During the process, ping can monitor the time it takes to send and receive the response, which can be an effective method of measuring the response time of the echo process.
但他鼓励终日在电脑前工作的雇员应时常站起来休息一下散散步。
But he encouraged employees who work at computers all day to get up and take breaks and short walks periodically.
今年，科学家们第一次发表了研究人类疾病及其药物反应时使用多能干细胞的成果。
This year, for the first time, scientists published studies on human diseases and drug responses using IPS cells.
响应时间是用户发起一个给定操作到浏览器呈现出某个页面所需的总时间。
The response time is the total time required for the browser to render a page after a user initiates a given operation.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势：画面渲染快，降低了快速移动画面的模糊效果，提供了更清晰的画质。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
图5显示了不同功能的响应时间的差别，其中服务器带有在视图中包含400,000个文档的数据库。
Figure 5 shows the changes in response time for various functions when the server was populated with databases that had 400,000 documents in a view.
在萨格勒布，紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟，从而拯救了更多的生命。
In Zagreb, the average response time of emergency medical services was reduced from 30 to 9 minutes, saving more lives.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法？
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
它可以增加可处理的事务的数目，提供更快的服务器响应时间，并支持服务器处理更大的工作负载和更多的用户请求。
It can increase the number of transactions that can be processed, provide faster server response time, and enable servers to handle larger workloads and more user requests.
在实验室测试中，同一个查询的响应时间从超过20秒大幅下降到300毫秒。
In lab tests, the response time for the same query has been reduced from over 20 seconds down to 300 milliseconds.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
需要改进电子通信以便于实现更快的响应时间和更低的成本。
Needs innovation in electronic communication to facilitate faster response times and lower costs.
性能：SOA环境中的服务响应时间在大多数生产环境中扮演着关键角色。
Performance: The response time of services in an SOA environment plays a key role in most production environments.
另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。
Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
调度器还需要面对一些互相冲突的目标，例如既要为关键实时任务最小化响应时间，又要最大限度地提高CPU 的总体利用率。
The scheduler can also be faced with such conflicting goals as minimizing response times for critical real-time tasks while maximizing overall CPU utilization.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
在本文中，我们将检查几个可能会延缓IT对业务的响应时间的关键因素。
In this article, we'll examine some of the key factors that can slow down the IT response time to business.
所有的页面单元都按照各自响应时间的大小降序排列。
All page elements are listed in descending order from the amount of response time for each element.
当容器收到此前发送的请求的响应时，调用已定义的回调方法。
The container invokes the defined callback method when it receives a response for the previously sent request.
由CSS设计的网页的文件体积往往小于基于表格布局的网页，这也意味着页面响应时间的改善。
The document sizes of CSS designs are generally smaller than table-based designs too, which translated to an improvement in page response times.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
应用推荐