安装在飞机上的应急设备为旅客和机组乘员提供安全保护。
The emergency equipment is installed in the aircraft for the safety of the passengers and the crew.
所以汽车有喇叭。这也是为什么有心的司机总是带着信号弹和应急设备。
That's why cars have horns, and why safe drivers carry flares and other emergency gear, and it's why we have safe words and sometimes exacting negotiations.
装卸油类的港口、码头、装卸站和船舶必须编制溢油污染应急计划，并配备相应的溢油污染应急设备和器材。
Ports, docks, loading and unloading spots and shipyards must draw up oil spill pollution contingency scheme and shall be equipped with corresponding contingency equipment and devices.
这些消息有些很有用，比如单人应急设备的照片或者应付余震的技巧。有些则很搞笑，比如说提议现在一起去唱ktv。
Some were useful, like photos of personal emergency kits or tips for preparing for aftershocks, and some were funny, like proposals to hit karaoke parlors.
我们在海地都有应急计划和设备仓库。
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
拉斯维加斯将在该国首次意在模拟核恐怖袭击的实弹演习中扮演主角，该演习将测试约10 000个应急响应设备。
Las Vegas was to star in the nation's first live exercise meant to simulate a terrorist attack with an atom bomb, the test involving about 10, 000 emergency responders.
2分钟应急注水设备被激活，水涌入主回路。
2 min the EIW (emergency injection water) is activated, and water flows into the primary loop.
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
组织应制定应急计划，使得在紧急情况下（如供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和场地周转等）能够满足顾客的要求。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, labor shortages, key equipment failure and field returns.
如遇设备故障，是否有应急计划能满足至少2天的生产需求？
Have contingency plans been established to support production for 2 days (or as contractually required) in the event of equipment breakdown?
体育场馆场地照明专用电源装置是场地应急照明关键设备之一，其核心参数是切换时间。
Special power supply for stadium and gymnasium field lighting is one of key equipments for field emergency lighting, this installation's key parameter is transfering time.
在驾驶舱内，检查有关设备和电门位置正确。检查应急手电状态良好，固定牢固且工作正常(如果灯光昏暗，则要更换电池)。
In the cockpit, check related equipments and switches in correct position. Check emergency flashlights for general condition, security and normal operation (if light dim replace batteries).
制定关键设备应急方案。
组织必须制定应急计划，以在紧急事件下满足顾客要求，例如公共事业供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和售后市场的退货等。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, Labour shortages, key equipment failure and field returns.
熟悉物业安全、急救和消防及应急程序，安全、合理地操作设备。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
介绍了焦炉煤气生产工艺流程中的管网、设备发生煤气泄露、着火时的应急处理和灭火预案；
The paper gives an introduction to the emergency treatment and extinguishment precautions for the gas leak and fire on pipelines and equipments in coke-oven gas production process.
熟练使用安全设备，如灭火器、呼吸器，安全带动和应急喷淋和洗眼设备。
Get skilled in handling safety equipment such as fire extinguishers, self contained breathing apparatus canisters, safety harness, emergency showers and eye wash devices.
运输时运输车辆应配备相应品种和数量的消防器材及泄漏应急处理设备。
Transport the transport vehicles should be equipped with the appropriate variety and quantity of fire equipment and emergency equipment leakage.
基于其功能，主要用于应急服务和水上运动设备租赁的海滩建筑设置在湖面上。
Due to its function, the main beach building intended for emergency services and a water sport equipment rental is located on the surface of the lake.
正常运行时，它是个备用设备，发生失水事故时，可向堆芯注入应急冷却水，以确保核电站安全。
During normal operation, it is a stand-by facility. When a loss-of-coolant accident occurs, it injects emergency cooling water into the core to ensure the safety of the nuclear power plant.
克服各种困难，向灾区运送了急需的气象监测设备、应急通信设备等，并千方百计做好设备运行保障工作。
Various difficulties have been overcome to ensure the supply of most urgently needed goods, such as meteorological monitoring equipments, emergency telecommunication equipments.
而在市电中断供电时，高性能应急电源能在各种场合为设备提供电能。
The Emergency Power Supply can offer the electric energy for equipment in various kinds of occasions while the power interruption.
中国还制造一些用于应急医疗服务的医疗设备。
China also manufactures some medical equipments used for emergency medical services.
由于短波通信具有抗摧毁能力强、设备简单、临时组网方便等特点，短波电台已成为应急通信的首选方式，具有很高的研究与开发价值。
Because of the anti-jamming ability, simple equipment and easy for temporary networking, short-wave radio has become the preferred method of emergency communication, and have great value in research.
由于短波通信具有抗摧毁能力强、设备简单、临时组网方便等特点，短波电台已成为应急通信的首选方式，具有很高的研究与开发价值。
Because of the anti-jamming ability, simple equipment and easy for temporary networking, short-wave radio has become the preferred method of emergency communication, and have great value in research.
应用推荐