根据合同,SAIC将负责设计和制定应急反应的课程,并提供合格的教员讲授每门课程。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
起草海上搜救有关政策法规,制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度;
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
CUSEC能够使遍及8个州的合作地区的所有的公共安全和应急反应组织都能获得这一工具。
CUSEC can now make this tool available to all levels of public safety and emergency response for organizations operating throughout its eight-state partnership region.
虽然医院也有部分损坏,日本170家应急反应医院中的145家信息网络仍然正常,2050个疏散中心也是如此。
Despite the damage, 145 of Japan's 170 emergency response hospitals are still online, as are 2, 050 evacuation centers.
虽然医院也有部分损坏,日本170家应急反应医院中的145家信息网络仍然正常,2050个疏散中心也是如此。
Despite the damage, 145 of Japan's 170 emergency response hospitals are still online, as are 2,050 evacuation centers.
该技术可作为大型溢油事故应急反应的有效措施。
This technology can be used as an effective measure of emergency response for the large oil spill.
该框架可作为建立海上溢油事故应急反应系统的基础。
This framework can be the basis of the establishment of contingency response system of oil spillage accident.
这些正在进行的训练也保证了各个应急反应队伍的协调能力。
Ongoing training at this hilltop command center also ensures coordination among emergency responders. L. A.
风险管理计划应当包括危害的风险评价、预防和应急反应三部分内容。
An accidental risk management plan should encompass risk assessment of environmental hazards, risk prevention and emergency response.
为了降低自然灾害带来的损失,建立有效的应急反应机制是极为重要的。
In order to decrease the losses the disasters bring, it is very important to establish an effective response system.
SARS事件启示我们,高校应当尽快建立公共卫生突发事件应急反应机制。
From the SARS accident, we realized that we should establish contingency reaction mechanism for sanitation emergent incident quickly.
因为我们致力于带有更多直接“回报”的任务,因此很容易延迟应急反应计划。
It's easy to put off emergency response planning as we devote our attentions to tasks with more immediate "payback."
许多震例说明,恰当的应急反应可以有效地减轻灾害,尤其是能减少人员的伤亡。
Many cases show that proper emergency responses can mitigate disasters, in particular reducing life losses.
地震应急反应能力和灾害救援组织的效能是评价一个地区防震减灾水平的重要尺度。
The evaluation on seismic emergency responding capacity and the efficiency of disaster reliving organizations is a important scale of evaluating disaster relief level in a region.
体温升高时,寄生虫和病原体不容易繁殖,而且可以启动宿体(人体)免疫系统的应急反应。
Increased body temperature makes it harder for parasites and pathogens to reproduce and kicks the host's immune system into overdrive.
模型用来预测和后报溢油在海洋环境中的归宿和输移,可为溢油应急反应和环境影响评价服务。
The model can be used to forecast and hindcast the fate and transport of an oil spill in a marine environment and can be employed for oil spill response and environmental impact assessment.
因此建立突发公共卫生事件应急反应辅助决策支持系统对于控制突发公共卫生事件具有重要意义。
Therefore, it is of great importance to establish emergency response and decision-making support system for the prevention and control of emergent public health events.
应急部门正要求企业对其业务进行评估并做好应急反应准备(一旦健康部门通知需要采取某些特定防范措施的话)。
Emergency preparedness organizations are urging that businesses review their operations and prepare to respond, should health authorities advise that specific precautionary measures be required.
潘基文秘书长还参观了设在世卫组织总部的李钟郁战略卫生行动中心(又称为SHOC室),该中心属于世卫组织应急反应中心。
Secretary-General Ban Ki-moon also visited the JW Lee Centre for Strategic Health Operations (also known as the SHOC room) at WHO headquarters, the centre of WHO's emergency response.
本文从应急反应参与者所构成的知识交互供需网链角度出发,提出了一种基于知识供应通路的敏捷性评价方法(PAE)。
From the perspective of the network chain of supply and demand composed by emergency departments, we present a path based on agility evaluation methods (PAE) for knowledge supplies.
本文结合交通部重点科研课题——海上溢油应急反应专家系统,对溢油应急反应的潮流数值模型和油粒子模型进行了系统的研究。
The paper connected with the key MOC project-Oil spill emergency responding Expert System on the sea, researched the tide-current numeric model and oil parcel model of oil spill emergency responding.
建立公路交通应急指挥系统是为了对突发事件进行快速反应,迅速有效地组织抢险,为公路的交通安全提供强有力的保障。
The construction of highway traffic emergency dispatching system is for rapid response to emergencies, effective organization of emergency and to provide a strong guarantee for highway safety.
任何作业的正式计划和程序都应包括正常操作程序、应急计划和紧急反应。
The formal plans and procedures for any operation should include normal operating procedures, contingency plans and emergency responses.
在西方国家,公司灾难规划者和公共应急机构有非常好的合作,在加速灾难反应方面非常重要。
In the West, cooperation between company contingency planners and public emergency authorities is well-established, and it's critical in facilitating efficient response in a disaster.
结论临床静脉输液不良反应处理情景模拟演练可帮助训练护士的综合应急能力。
Conclusion Simulation treatment drilling in mimic scene of adverse reaction of intravenous transfusion could improve the general treatment ability of nurse.
按照设计,反应堆会在地震时自动停转,应急柴油发电机会开始将水抽到反应堆四周来降低反应堆的温度。
The reactors are designed to shut down automatically when a quake strikes, and emergency diesel generators began the task of pumping water around the reactors to cool them down.
尚未进行不良反应的规范监测,根据文献报道,少数过敏体质患者会出现过敏反应,严重反应者应采取应急处理措施。
Has not been taken adverse reaction monitoring, according to reports in the literature, few patients with allergy will occur allergic reactions; severe reactions should take emergency measures.
尚未进行不良反应的规范监测,根据文献报道,少数过敏体质患者会出现过敏反应,严重反应者应采取应急处理措施。
Has not been taken adverse reaction monitoring, according to reports in the literature, few patients with allergy will occur allergic reactions; severe reactions should take emergency measures.
应用推荐