雇员应当十分熟悉应急措施。
Employees should be fully acquainted with emergency procedures.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
我们应该对任何应急情况有所准备。
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues of related accidents.
上扶梯前，确定应急按钮的位置。
Take a little time to locate the emergency stop buttons on every escalator before you get on.
我们在海地都有应急计划和设备仓库。
他们任由数项应急计划到期而没有延期。
第二个问题涉及上海合作组织应急机制。
你不可能通过制定应急计划来解咒历史。
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
还应该在应急计划中考虑所有这些新组件。
All of these new components should be considered in the contingency plan as well.
辐射应急计划需要一个实时警报和通报系统。
Radiological emergency plans call for a prompt Alert and Notification system.
负责应急水源地管理。
To undertake the administration of emergency water resources.
制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
世界各地有许多卫生专业人员接受了防灾应急培训。
Hundreds of health professionals worldwide have been trained in emergency preparedness.
尽管oda努力节约，还是用了应急款项的相当部分。
Although the ODA has made savings, it has had to use a chunk of its contingency money.
各医疗组无法应付，为此我们开始实施卫生部应急计划。
Our medical teams could not cope, so we activated our Ministry of Health emergency response plan.
所有的国家都在制定卫生方面的应急计划，英国也不例外。
All countries are working on health contingency plans and Britain is no exception.
中国驻印尼使馆已经启动应急机制，将密切跟踪有关情况。
Our Embassy in Indonesia has started the emergency response system, and will follow the situation closely.
紧闭车窗和通风口，跟听应急中心的收音机频道。
Keep car Windows and air vents closed and listen to an EAS radio station.
紧闭车窗和通风口，跟听应急中心的收音机频道。
Keep car Windows and air vents closed and listen to an EAS radio station.
应用推荐