他获得了他完全应得的成功。
假设你想向老板要求一件非常简单的事情，一样你应得的东西。
Let's say you feel like you're asking your boss for something very simple, something you deserve.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
我还学到了一些有用的句子，比如“这是小菜一碟”或“你罪有应得”。
I also learned some useful sentences like "It's a piece of cake" or "It serves you right".
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
你是罪有应得，种瓜得瓜，种豆得豆嘛！
另一种2-巯基苯并噻唑法是先将溴氯甲烷与硫氰化钠反应生成硫氰酸氯甲酯，然后硫氰酸氯甲酯与2-巯基苯并噻唑反应得到苯噻氰。
It can also be prepared by reaction of bromochloromethane with sodium thiocyanate to obtain chloromethyl thiocyanate, and then it reacts with 2-mercapto-benzothiazole.
那小偷受到的惩罚比他应得的轻。
Mild The thief was given a milder punishment than he deserved.
上帝收回我们应得的责罚，这就是他的仁慈。
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
因为他们是应得的。
自然，这是你应得的。
她常年累月地努力工作，理应得到一些奖励。
She had put the years in, and was entitled to some reward for her hard work.
恩，你适应得非常好。
在可能情况下，儿童中的临床试验应得到鼓励。
Where possible, clinical trials in children should be encouraged.
每个股东都应得到同等的待遇,这就是发放股利
They have to do it equally to all shareholders; that's called paying a dividend.
每个股东都应得到同等的待遇,这就是发放股利
They have to do it equally to all shareholders; that's called paying a dividend.
应用推荐