一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
对于内部应征者最有效的问题与他们的动机有关。
The most useful questions for internal candidates concern their motivations.
是不是过重的职业申请者在应征时比其他人缺乏自信？
Do overweight job applicants approach jobs with less confidence than other candidates?
今日……上招聘电信工程师人员，本人愿意应征此职。
I would like to apply for the post of communications engineers as advertised in todays...
临床试验中应征的和继续治疗的病人经常与医院里的不同。
Patients recruited and retained in clinical trialsare often very different from the people who walk through aclinician's office door.
提出行为性或者能力性的问题以更好的了解应征者的动机。
Use behavioral or competency based questions to better understand the candidate's motivations.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
然后邀请剩下的应征者参加面试，以便进一步对其进行评估。
Remaining applicants should then be invited for an interview, in which their character can be better assessed.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
拜读贵公司今日在……上的广告，特此备函应征贵公司的职位。
Replying to your advertisement in todays issue of the…, I wish to apply for the position in your esteemed firm.
拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。
Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.
如果应征者搞砸了面试但却名声良好，你可能会考虑让其他人面试他。
If a candidate botches the interview but has a good reputation, you may want to consider having someone else interview him.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
1861年内战爆发时，成千上万的爱尔兰人与爱尔兰裔的纽约人应征参加联邦军。
At the outbreak of the Civil War in 1861, thousands of Irish and Irish-American New Yorkers enlisted in the Union Army.
十二月五日贵公司在XX报上广告招聘人才，我愿应征，并请给予考虑。
Please consider me an applicant ofr the position which you advertised in (newspaper) of December 5.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
凯文：“当你对应征者面试时候，你主要想从他们当中听取什么东西呢？”
Kevin: "What are some of the things you're listening for as candidates talk with you during a job interview?"
因此，内部应征者应该给出能表明这些信息并且与公司本身更加相关的答案。
Therefore, internal candidates should be able to provide answers that demonstrate this knowledge and are more relevant to the company itself.
9年级的时候从高中辍学，1943年应征入伍前默多克在一家加油站工作。
After leaving high school in ninth grade, Murdock worked at a gas station before being drafted into the Army in 1943.
其中之一，就是集合了极大数量的潜在应征者，这在真实世界中是无法复制的。
One is its ability to create large pools of potential partners that would be hard to replicate in the real world.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
不论你与应征者工作关系密切还是仅仅“知道”她，不要草草了结内部面试程序。
Whether you worked with a candidate closely or you just "know of" her, don't skimp on the internal interview process.
你比任何应征者都了解自己，所以不要让别人说服你做去对你感觉没把握的事情。
You know who you are better than any recruiter, so don't let someone convince you to take something you don't feel certain about.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
应用推荐