最后，本文还探讨了个体特质诸因素是如何与Lazarus的应对模型中三个评估相互作用，以影响个体应对方式这一过程。
In the final, it is explored the process in which the traits influence the coping method by the three valuation of the Lazarus' process model.
第四，应对模型使用者进行培训，让他们将模型视为“想象实验”(Gedanken experiments)——即用来证明一个理论但从来不会付诸实践的实验，如薛定锷的猫(Schrodinger's Cat)。
Fourth, model users should be trained to think of models as “Gedanken experiments”, used to illustrate a theory but never meant to be physically carried out – such as Schrödinger's cat.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
许多海洋化学和生物学模型预测，由于海洋表面变暖来应对大气中温室气体的增加，浮游植物的生产力会因此下降。
Many models of ocean chemistry and biology predict that as the ocean surface warms in response to increasing atmospheric greenhouse gases, phytoplankton productivity will decline.
流行病学模型不断表明，采用包括预防和治疗，然后仅侧重于治疗或预防的综合应对能够避免更多的死亡。
Epidemiological modelling consistently shows that more deaths can be averted with a comprehensive response including both prevention and treatment, than by focusing on treatment or prevention alone.
他目前的研究范围从研究鲑鱼的动态系统和鳕鱼种群数量到建造植物和动物物种应对全球气候变化的模型。
His current studies range from researching the dynamics of salmon andcod populations to modeling plant and animal species' response toglobal climate change.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
为了应对日益复杂的异类数据库环境，人们意识到需要创建企业数据模型（Enterprise Data Model，EDM）。
To deal with increasingly complex and heterogonous database environments, people realized a need to create an Enterprise Data Model (EDM).
应对这种意见的第一种办法是指出XForms 仅仅是对用户交互模型的二十多个抽象。
One of the first ways to deal with this objection is to point out that XForms are just over twenty abstractions of a user interaction model.
为了应对新挑战，Max和同事一起，以分布式信息流控制(DecentralizedInformationFlow Control, DIFC)模型为基础，开发了开源web应用安全基础设施flume。
To respond to these challenges, Max and his colleagues have developed Flume, an open source web application security infrastructure based on a Decentralized Information Flow Control (DFIC) model.
而不甘示弱的洛克希德·马丁公司也推出了机械下肢强化式的HULC模型，它能让穿戴者毫不费力的随身携带重达90公斤的重物，并轻松应对更繁重的任务。
Not to be outdone, Lockheed Martin's HULC model USES robotic leg braces that allow wearers to carry 200-pound loads and expend less energy on grueling tasks.
在应对阻力时，我们应当记住Kotter和Schlesinger的6步模型。
In handling resistance we were reminded on Kotter and Schlesinger's Six Approach model.
他目前的研究范围从研究鲑鱼的动态系统和鳕鱼种群数量到建造植物和动物物种应对全球气候变化的模型。
His current studies range from researching the dynamics of salmon and cod populations to modeling plant and animal species' response to global climate change.
科学们还利用数学模型预测了不同应对策略(如检疫、疫苗、药物预防、药物治疗)的有效性。
Scientists are also using mathematical modelling to predict the effectiveness of different containment strategies such as quarantine, vaccination, drug prophylaxis and drug treatment.
这个模型非常成功地确保了EVS获得足够的资金投入，以应对新业务方向的挑战。
This alternate model has been very successful to ensure that EVS is adequately funded to meet the challenges of new business directions.
要应对此类挑战，将需要对服务(甚至是对那些服务的基础——它们的组件和对象模型)的设计进行日常维护。
Meeting such challenges will require routine attention to the design of services, perhaps even to the underpinnings of those services? Their components and object models.
为了适应对数据需求较高的程序，AIX提供了一个大内存模型。
To accommodate programs with larger data requirements, AIX provides the large memory model.
目的采用家兔心肌缺血再灌注损伤动物模型，观察缺血预适应对心肌缺血再灌注损伤的心肌保护作用。
Objective To observe the protective effect of ischemic preadaptation on myocardium injury of ischemia reperfusion by adopting the animal model of ischemia reperfusion on myocardium injury rabbits.
方法对260名士兵进行SCL-90、EPQ、简易应对方式量表、生活事件量表评定，进行结构方程模型分析。
Methods 260 soldiers were investigated by SCL-90, EPQ, simple coping style scale and self-made life event questionnaire, analyzed with structure equation model.
这次研讨将会讨论这些挑战可能会如何影响成本估算过程和模型，并提供应对这种挑战的方法的实例。
This talk will discuss how these challenges will likely impact cost estimation processes and models, and provide examples of emerging approaches to the challenges.
另外，描述一下怎样用你的模型来预测和应对不确定的未来。
In addition, describe how your model can be used to anticipate and respond to the uncertain future.
结论：应激生活事件、社会支持、应对方式对心理症状的作用得到结构方程模型的有力支持。
Conclusion: the important effect of psychological stress, social support, coping style on psychosomatic symptoms was further supported in this study.
基于风险因素的多维特性，建立了评价风险因素优先度以及选择风险应对措施的层次分析法结构模型。
A risk rating sequencing and a structure model of AHP of counter-measure were set up, based on the multi-attribute of risk factors.
采用镜像法理想涡模型分析了地面效应对翼尖涡位置和气流下洗角的影响；
Image method ideal vortex model is used for the analysis of how ground effect impacts wingtip vortex and airflow downwash angle.
建立了评价指标体系，构造了一个基于层次分析法与模糊数学基础上的风险应对方案模糊评价模型。
In the part of risk answer, I spend plentyful energy in find the answer to the risk , found assessment index, construct a fuzzy evalution mode based on AHP and fuzzy maths.
文中分析了开挖问题采用平面模型计算时，应对开挖初应力进行修正，并给出了算法。
In the paper it points out that when the plane model is used to compute the excavation problem, the initial stress of excavation must be modified, and the algorithmic model is shown in the paper.
目的诱导焦虑反应模型，观察焦虑反应对大鼠睡眠的影响。
Objective To induce the model of anxiety and study the effects of anxiety on sleep in rats.
在网络经济条件下，原来的风险模型面临重构我国的注册会计师应采取有效措施，积极应对新的风险。
Under network economy condition, original risk models face to be reconstructed. China's registered accountants should use effective measures to actively face the new risk.
这样翻译比较好：认知-行为模型的重要原则之一在于，通过学习获得的、适应痛苦（烦恼）的模型会随着获得新的认知及行为应对技能而改变。
An important tenet of the cognitive-behavioral model is that learned patterns of adjustment to pain can be changed by learning new cognitive and behavioral coping skills.
模型响应对电阻率及介电常数的偏导数用格林函数和互换原理计算。
The partial derivatives of the electromagnetic responses with respect to resistivity and dielectric parameter are calculated by using Green function based on reciprocity principle.
应用推荐