面对不理解时，这也是一种应对机制。
It also serves as a coping mechanism in the face of incomprehension.
他反应说：“这些孩子没有任何的应对机制。”
这部分出于应对机制，部分出于俄罗斯的灵魂。
It's partly a coping mechanism, partly a glimpse into the Russian soul.
卫生部门严阵以待，建立了监督、警报和应对机制。
The health sector was prepared. Surveillance, alert, and response mechanisms were in place.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
早期发现和迅速应对机制对于跟踪h5n 1病毒的演变至关重要。
Early detection and rapid response mechanisms are essential to tracking the evolution of the H5N1 virus.
多子女是贫穷的普遍应对机制；我们自己的曾祖父就很可能是这么做的。
It is one of the universal coping mechanisms of poverty; our own great-grandparents may well have used it.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
但是要知道你兄弟对于这个“大阴谋论”的信任也许是大脑应对机制的产物。
Keep in mind that your brother's belief in a large-scale conspiracy may be a coping mechanism.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
在学业压力事件过程中，从身心两个方面对应对机制的实验研究尤其缺乏。
On the process of academic stress events, there is almost no experimental studying on coping mechanisms from physical and psychological aspects.
实施这些条例将有助于在国家和国际层面上建设和加强有效的疾病暴发预警和应对机制。
Their implementation will help to build and strengthen effective mechanisms for outbreak alert and response at national and international levels.
还能在哥本哈根气候变化会议以及其他领域携手合作，打造全球性应对机制。
And we can work together to forge a global response at the Climate Change Conference in Copenhagen and beyond.
本文基于一种规划的视点对此进行考察，并致力于寻求规划的应对机制与策略。
The thesis endeavors to seek the reply for planning mechanism and strategies from the viewpoint of planning.
而根据相关调查，国内企业危机管理现状并不理想，企业的危机应对机制很不健全。
Relevant investigation suggests that current status of domestic enterprises' crisis management isn't ideal and corresponding response mechanism isn't wholesome.
加强金融突发事件应急管理能力建设，完善系统性风险的事前预防和事后应对机制。
Strengthening the financial emergency management capacity building, improve the prevention of systemic risk in advance of the coping mechanisms and ex post facto.
你也知道大多数人都有点缺乏安全感，并且不管何种场合他们的应对机制都会显示出来。
You also know that most people are a bit insecure, and that their coping mechanisms are going to be all over the place.
正如本报告所分析的，将重点放在风险之间的相互关联上，对研究相应的风险应对机制起到重要作用。
Analyses such as the one provided in this report that focus on risk interconnections therefore play an important role at focusing the debate on risk response.
危机是一种认识，当事人认为某一事件或境遇是个人的资源和应对机制所无法解决的困难。
Crisis is a perception of an event or situation as an intolerable difficulty that exceeds the person's resources and coping mechanisms.
一是在保证信息公开透明的情况下，又要特别保证信息的完整性，建立强力的危机应对机制。
The first is to ensure open and transparent information, in particular to ensure the integrity of the information, to establish a strong mechanism to deal with the crisis.
员工进行年度回顾总结和提供工作业绩反馈，有利于帮助公司修改或继续提供有效的应对机制。
The staff perform the annual reviews and give feedback on performance which can help the company to amend or provide continuous effective coping mechanisms.
危机是指任何给个体带来超常压力，从而导致超出人体应对机制的即时或延后情绪发生的事件。
A critical incident is any incident so unusually stressful to an individual as to cause an immediate or delayed emotional reaction that sur - passes available coping mechanisms.
目的了解应急机动卫勤分队队员心理应对机制的特点及应对方式与个性因素和心理健康水平的关系。
Objective to study the features of psychological coping mechanisms and the relation of coping style, personal factors and mental health in mobile medical logistic team members.
在突发事件爆发后，及时采取有效的应对机制和策略，使供应链能快速有效地恢复到正常运营状态。
Once disruptions break out, take timely and effective response mechanisms and strategies to make the supply chain quickly and efficiently returns to normal operating condition.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
中国将继续积极参加G20峰会进程，引导G 20机制加快从金融危机应对机制向国际经济治理平台转化。
We have actively participated in the G20 process, and will continue to encourage it to move from a crisis responding mechanism to a platform for international economic governance.
应用推荐