顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
他希望嘎达达尔能够适应城市生活。
He wanted Gadadhar to become used to the conditions of city life.
我以前一直住在乡村，现在开始慢慢适应城市生活。
I have always lived in the country but now I'm beginning to get used to living in the city.
科学家认为大脑袋有助于鸟类适应城市生活易变的环境。
Scientists suggest that larger brains make birds more adaptable to the changeable conditions of city living.
我很难适应城市的生活，但是我的儿子倒适应得蛮快。
It's hard for me to get used to the city, but my son is adapting well.
我们需要适应城市，适应文化，并且要向竞争对手学习。
Now, 'we tailor to the city, to the culture, and we learn from our competition.
农民工及其家属能否适应城市生活，会受哪些因素的影响？
Which factors will affect whether the migrant workers and their family members would or not be able to adapt?
现代交通感应城市控制(TUC)系统又将公共交通纳入其中。
Modern traffic-responsive Urban Control (TUC) additionally takes public transport into account.
一方面却有更多的河水被抽走，供应城市、灌溉和沥青炼油所需。
But more water is being drawnfrom them for cities, irrigation and the processing of oil from tarsands.
旁述：现在，大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
农民工再社会化状况是衡量农民工适应城市生活的一个重要方面。
The status for the resocialization of the peasant workers is an important criterion to judge their adaptation for city.
这一现况塑造了一个能顺应城市关键元素，且干预周边景观的公共空间。
This situation generates a public space that ADAPTS to the key urban elements and in the same time interferes with the surrounding landscape.
部分水鸟对城市化产生了一定的适应性，但不存在真正适应城市化的种类。
Although some species showed a little adaptation to urbanization, there was no real adapted species.
各级城市想要在竞争中立于不败之地，必须采取适应城市竞争的新管理模式。
Want to establish in an unassailable position in the competition, must adopt the new management mode which meets city competition in the cities at all levels.
提出战略的核心是通过完善模型形成快速反应以主动适应城市规划的不确定性。
The core strategies are to form fast reactions through modeling improvement as to be initiatively compatible with the uncertainty of urban planning.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
顽强的动物能极好的适应城市和郊区的环境，在迈阿密市区曾发现过蟒蛇和北部非洲蟒。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well, and boa constrictors and northern African pythons have both been spotted in the Miami metropolitan area.
发热电缆低温辐射供暖系统是为适应城市能源结构的变化而出现的一种新型供暖方式。
The exothermic cable low-temperature radiation heating system is a new type of heating mode that is suitable to the variation of the urban energys structure.
发热电缆低温辐射供暖系统是为适应城市能源结构的变化而出现的一种新型供暖方式。
The exothermic cable low-temperature radiation heating system is a new type of heating mode that is suitable to the variation of the urban energy structure.
境内电话全部实现交换程控化，信息沟通便捷，把宝应城乡与世界各地紧紧连结在一起。
All the telephones in the county have been controlling in long-distance control , the rapid communication tightens the relationship of Baoying and the outside world.
对应城市设计的“社会性”和“开放性”特征，公众参与是这个复杂体系的重要组成部分。
Corresponding with the characters in urban design - "sociality" and "exoteric", public participation is the part and parcel in this complex system.
最后，这项研究将专题探讨已经取得了一些比较成功比其他人更适应城市海南农村移民的具体因素。
In the end, the study will specifically examine specific factors that have made some rural migrants more successful than others in adapting to urban Hainan.
目前，在我国广泛存在这样一种观点——农村大学生不仅不能适应城市生活，而且存在着心理障碍。
At present, there is a viewpoint in our country that rural university students can not meet urban life and have psychological obstacles.
本文在城网规划中应用的层次分析法，能够比传统方法更好的适应城网规划中决策方法的发展趋势。
This thesis' approach can fit the new situations of the decision-making technique of urban power system planning problem, with a result better than other traditional approaches.
在以往生态环境质量评价中，通常采用单一的环境污染指标，难以全面综合的反应城市生态环境质量状况。
Single index, which is usually applied in traditional ecological environment quality assessment, cannot reflect the comprehensive urban ecological environment.
出现在感应城市实验室的这个项目由卡洛瑞缇操作，就是利用传感器和手持式的电子设备用新的方式描述城市。
The project emerged from the SENSEable City Laboratory, run by Carlo Ratti, which harnesses sensors and hand-held electronics to help describe cities in a new way.
日本的非城市人口都有很高的教育程度，这就意味着移居者是能够适应城市生活并能够胜任城市的工作岗位。
The high quality of Japanese education outside the cities has meant that migrants have been able to cope with city life and compete for city jobs.
日本的非城市人口都有很高的教育程度，这就意味着移居者是能够适应城市生活并能够胜任城市的工作岗位。
The high quality of Japanese education outside the cities has meant that migrants have been able to cope with city life and compete for city jobs.
应用推荐