墙纸应和家具陈设协调。
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
这种消极登记的反应和酒吧里的反应很相似。
It's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.
算法对数据进行处理，并根据接收到的数据进行适应和学习。
Algorithms process the data, adapting and learning based on the data received.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
在社会发展的早期阶段，社会会意识到有些力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。
During the early stages of its development, a society becomes aware of forces that appear to influence or control its food supply and well-being.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
未发现命名的词频效应和特殊范畴的命名障碍。
This article didn’t find the effect of word frequency on naming and category-specific anomia.
书籍是关于如何适应和找到你的所爱。
ESB主要负责服务的供应和安全性。
The ESB is primarily responsible for service provisioning and security.
资源利用以及资源供应和需求
维护机器供应和部署过程。
Maintaining the machine provisioning and deployment procedure.
提交自适应和个性化行为。
我决定人类应和我想像的一样，与我相似。
I decided that they would be like me in my image and I would belike them.
即单向、请求-响应、要求-响应和通知。
These are One-way, Request-response, Solicit-response, and Notification.
他默默不语地听着，终于答应和医生谈谈看。
He listened in silence, and finally promised to confer with the physician.
这个研究发表在儿科过敏反应和免疫学杂志上。
The research is in the journal Pediatric Allergy and Immunology.
沟通、研究、适应和缓解是四个主要的组成部分。
Communication, research, adaptation, and mitigation are the four main components.
发行令牌的方法因请求-响应和单向调用而不同。
The method of releasing tokens differs for request-response and one-way calls.
这些情感反应和真正发生过的事比起来相对弱化。
These emotional responses are typically muted compared with the real thing.
目前，财富，信贷供应和失业率都和以前大相径庭。
Wealth, credit availability and unemployment have all now reversed.
目前，财富，信贷供应和失业率都和以前大相径庭。
Wealth, credit availability and unemployment have all now reversed.
应用推荐