大型模具一般先粗制毛坯，然后应力消除，再进行成形加工。
Lager dies are usually roughed out, then stress-relieved and finish-machined.
特别为强力厚板而设计的上下整平背压滚轮组，可达到保证的应力消除效果。
About which designs for the force thick plate levels off the back pressure hoop group specially, May achieve the guarantee the stress relieving effect.
多个电缆延伸穿过布置在应力消除元件上的通道并连接在壳体快速脱开装置上。
A plurality of cables extend through the channels disposed in the strain relief members and are attached to the housing quick disconnects.
泡茶的过程和慢慢抿茶使它变凉 ，将提供和尼古丁冲击同样的应力消除。 （未完待译，谢谢！）
The act of brewing the tea and slowly sipping it as it cools will provide the same stress relief as a hit of nicotine.
测试结果表明，大部分测点的残余应力均得到了较好的消除，但最后一道焊缝的一些测点焊接残余应力消除效果较差。
The results of measurement show that, the residual stress was eliminated well in near all of the measured points. and that it did not eliminate well in some points of the last welded joint.
其处理效果优于热时效和传统振动时效，成为名符其实并可移动的应力消除炉，可取代以消除应力为目的的其它时效方式。
The treatment effect than traditional heat aging and vibration time, become a truly mobile stress relief furnace, can be replaced to eliminate the stress for the purpose of heat aging.
最重要的就是维持住，你们重要的安全功能，那就是反应力的控制，核心热量的消除，次级热量的消除，以及容器的完整性。
The most important of which are maintaining your critical safety functions which is reactivity control, core heat removal, secondary heat removal and containment integrity.
为了尽量减小这种效应产生的电流，重要之点在于消除绝缘子上的机械应力并使用压电效应和储存电荷效应最小的绝缘材料。
To minimize the current due to this effect, it's important to remove mechanical stresses from the insulator and use insulating materials with minimal piezoelectric and stored charge effects.
通过对换热器管束进行消除应力处理、采用相关“工艺防腐蚀”措施以及选用合适的耐蚀材料使腐蚀问题得到解决。
The stress relief of the tubes, the application of process corrosion protection measures and the selection of the proper materials can effectively prevent the corrosion.
通过砂丸敲击工件表面，消除应力，增加工件表面强度，如弹簧、机加工刀具和飞机叶片等工件的表面处理。
Through the sand pill on the workpiece surface, eliminating stress, increase the surface strength, such as spring, machining tool and workpiece surface treatment such as plane blade.
目前，工厂中一般采用回火时效和振动时效法(VSR)对焊接构架中的残余应力进行消除。
At present, temper aging and vibration aging (VSR) are commonly applied to remove residual stress in welded frames in factories.
详细讨论环境温度大范围变化时，大口径光学透镜径向温差应力自动消除的原理及结构，并给出相关参数计算公式。
The principle and structure for eliminating radial temperature difference stress of large sized lens is discussed in detail. The calculation formulae for related parameters are given.
为改善边坡的安全状况，消除隐患，采用对墙体灌浆、喷锚、预应力锚索和格构梁等综合加固方法。
To change slope safety and eliminate hidden troubles, some comprehensive strengthening methods are adopted, that is wall grouting, spray anchor, prestressed anchor and grid beams etc.
盘管式加热器是化工厂的主要换热设备之一，其盘管的更换主要涉及胎具直径的确定和弯曲应力的消除。
Coiled pipe heater is one of the main heat exchangers in chemical works. Replacing coil is related to the definition of the mold diameter and the elimination of the winding stress.
箱体采用退火或移动消除应力，减少变形，从而保证质量，表面采用喷砂处理，从而使外观美观大方。
The box adopts annealing or movement to eliminate stress, reduce deformation and ensure quality. The surface is subject to sand blasting to achieve elegant appearance.
为消除铝合金预拉伸板中的残余应力，采用弹塑性有限元法对振动时效消除残余应力进行数值模拟。
To eliminate the residual stress of aluminum alloy pre-stretching board, an elastic-plastic finite element model was developed to simulate the vibratory stress relief (VSR) process.
首次在锤击消除焊接应力的数值模拟研究中，采用接触单元技术建立有限元模型模拟计算锤击作用。
In the numerical simulation of relieving residual stress by hammer peening, contact element technique was firstly adopted for establishing the finite model and calculating the hammer peening.
根据断口的宏、微观形貌，认为油管焊接后未及时消除焊接应力，产生了淬硬裂纹；
The macro and micro analysis of fracture indicates that it produces fracture because it doesn′t avoid welding stress in time.
利用非线性动力有限元法对爆炸处理消除焊接接头残余应力的全过程进行了数值模拟。
The whole process of the relief of the welding residual stress through an explosive treatment is simulated by using the nonlinear dynamic finite element method.
文中阐述了残余应力在材料或设备使用过程中的不良影响，并详细介绍了目前消除残余应力的若干方法。
The paper discusses the harmful effects of residual stress on the material or the equipment in its service process, and introduces several methods to eliminate residual stress at present.
并对采用上述两种方法消除焊接残余应力的结果进行了比较。
The results from the two methods of removing welded residual stress are compared.
此外，为了防止深孔闸墩部位的裂缝发生，设计采用对闸墩施加曲线形预应力锚索以消除或减小拉应力。
Moreover, curve prestressed anchorage cables are applied to eliminate or minish the tensile stress to prevent the cracks appearing on the deep orifice gate blocks.
采用小孔法测定了不同热处理方法消除焊接残余应力的效果。
Effects of relieving residual welding stress with different heat treatment methods were studied by the method of drilling little holes.
采用小孔法测定了不同热处理方法消除焊接残余应力的效果。
Effects of relieving residual welding stress with different heat treatment methods were studied by the method of drilling little holes.
应用推荐