他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。
Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
食品应允许快速流通，少受限制。
Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.
公主不想和青蛙做朋友，但她还是应允了。
The princess didn't want to be friends with a frog, but she promised anyway.
神顾念拉结，应允了她，使她能生育。
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。
He called on the Lord, and the Lord answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
小仙子答应允诺那孩子的希望。
神顾念拉结，应允了她，使她能生育。
Then God remembered Rachel; he listened to her and opened her womb.
我若呼吁，他应允我。我仍不信他真听我的声音。
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
我在患难之日要求告你。因为你必应允我。
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
应允许饮食之间的比较，包括肉类和那些完全的素食。
It should be complete by the end of the year, and should allow comparisons between diets, including meat and those that are exclusively vegetarian.
我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。
I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears.
我述说我所行的，你应允了我。求你将你的律例教训我。
I recounted my ways and you answered me; teach me your decrees.
他们呼求，却无人拯救，就是呼求耶和华，他也不应允。
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
当大厦业主问我是否想管理这幢大厦，我当即应允。
The building owners asked me if I wanted to manage this building, and I immediately said yes.
天使对他说，这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
救我脱离狮子的口。你已经应允我，使我脱离野牛的角。
21rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。
And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his Numbers.
那时你求告，耶和华必应允。你呼求，他必说，我在这里。
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。”
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of."
我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.
耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。
The Lord heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.
他们坚持说应允许一个人尊严地死去，允许他们决定什么时候死。
They argue that people should be allowed to die with dignity and decide when they want to die.
他们坚持说应允许一个人尊严地死去，允许他们决定什么时候死。
They argue that people should be allowed to die with dignity and decide when they want to die.
应用推荐