审核员的选择和审核的实施应确应保审核过程的客观性和公正性。
Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectively and impartiality of the audit process.
保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
化验室管理不仅应确定所获得的单个值的可靠性，还要确定这些OOS结果代表化验室质量保程序的显著性。
Laboratory managementshould ascertain not only the reliability of the individual value obtained, butalso the significance these OOS results represent to the laboratory qualityassurance program.
结论SARS低氧血症与肝转氨酶关系密切，在治疗低氧血症的同时，应注意保肝支持治疗。
Conclusions hypoxemia is closely associated with abnormal liver transaminase in SARS. When treating hypoxemia, attention should be paid to protecting the liver.
可旋转铰链式膝关节置换膝关节肿瘤病人是一种有效的保肢方法，但选择适应证应慎重。
The knee replacement system is an effective method to treat bone tumors near the knee, but the operative indication should be carefully selected.
钙粉和鱼肝油，应严格按照儿保医生的处方掌握剂量，不要擅自添加。
And cod liver oil should be strictly in accordance with child protection doctor's prescription dose grasp, do not arbitrarily add.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
甲方在要求乙方电放提单前，应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
结论：在血脂升高合并肝功能异常时，应采取以保肝加降脂功能为主的药物治疗措施。
Conclusion: in the rise of blood lipid and the abnormality of liver function, the treatment of the fatty liver patients can be given liver -protecting and fat -lowing drugs.
按照系统保种理论，一个品种确定保种目标之后即应实行目标保种。
Target conservation should be taken in action as soon as conservation target of some breed was confirmed according the systemic conservation theory.
鹅掌应先用油炸至金黄色，走油后就不易在煲煮过后变得腍烂，以保卖相。
The goose paw must deep fry until turn into golden colour, it will not become too soft and can keep the good looking after cooking.
建立并保留文件和记录，以确保符合法规与公司的要求，同时应妥善保护机密。
Set up and retain documents and records to make sure complying with the laws and regulations and corporate requirements - meanwhile, should keep confidential properly.
并做到喷涂均匀，无明显起皱、流挂、附着良好。油漆的种类、遍数、保层的厚度应符合设计要求。
Painting should be even without evident crinkle or painting flow, and description, times and thickness of painting layer should be in conformance with design requirements.
河曲马品种的保种与选育，应采取划定保护区，建立育种核心群，确定群体有效含量，控制近交，调整马群结构和合适的公母比例等措施；
Some technical measures were used in the breed control of Hequ horse, such matters as defining conservation region, determining effective population size and having a right foundation herd etc.
建立并保留文件和记录，以确保符合法规与公司的要求，同时应妥善保护机密。
Additionally, all activities sponsored by corporate comply with relevant applicable laws and regulations and other requirements.
除非并直到雇主收到此保函，本款应不适用。
Unless and until the Employer receives this guarantee, this Sub-Clause shall not apply.
由于沙丘土壤的保水性差，即使在夏秋雨季也不能有效保持水分，因此，沙丘油松林带应注意密度控制。
The density of the Pinus tree-belt at the dune site should be paid special attention to because soil water holding capacity was poorer at this substrate;
过渡中应重视五保与低保的区别，不降低五保户的生活水平，将过渡建立在全面完善农村社会保障体系的基础上。
The transition should pay attention to the difference between the beneficiaries, without reducing the living standards of households, and comprehensively improve rural social security system.
成品应存放在指定的位置，在需要时应有适当的保謢。
Finished products are stored in a designated area and of suitable protection where necessary.
成品应存放在指定的位置，在需要时应有适当的保謢。
Finished products are stored in a designated area and of suitable protection where necessary.
应用推荐