阿库雷里位于冰岛。
印度和巴基斯坦的官员说，库雷希和慕克吉讨论了所有相关问题。
Indian and Pakistani officials say Qureshi and Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee discussed all relevant issues.
“我们是传统盟友- - -印度人还在苏联阵营。”库雷希说。
"We were the traditional Allies - the Indians remained in the Soviet camp," says Qureshi.
库雷希说巴基斯坦面临来自印度的威胁，使得它的情况不同于伊朗。
Qureshi said that Pakistan faces a threat from India, making its case different than Iran's.
库雷希还指出伊朗签署了核不扩散条约，而巴基斯坦和印度从未签署。
Qureshi also pointed out that Iran was signatory to the nuclear Non-Proliferation Treaty, which Pakistan and India never signed.
该报称，库雷希、摩尔带着鲁比娜以及其他一些亲戚在孟买一家酒店与英国记者会面。
Qureshi, Ali, More and some other relatives met the British reporters in a Mumbai hotel, the newspaper said.
库雷希说，爱立信与思科合作的第一年达成60多宗交易，主要在服务电信运营商方面。
Qureshi says Ericsson's Cisco partnership, which generated over 60 deals in the first year, has been mainly focused on telecom operators.
该报援引库雷希的话说：“是的，我们正考虑鲁比娜的未来。”他让记者与其妹夫拉詹？摩尔联系。
"Yes, we are considering Rubina's future," Qureshi was quoted as saying. He put the reporter in touch with his brother-in-law Rajan More.
该报援用库雷希的话说：“是的，咱们正斟酌鲁比娜的将来。”他让记者与其妹夫拉詹？摩尔联络。
"Yes, we are considering Rubina's future," Qureshi was quoted as saying. He put the reporter in touch with his brother-in-law Rajan More.
今年二月，鲁比娜从好莱坞参加奥斯卡颁奖典礼荣归故里后，库雷希曾自豪地带着她穿行于孟买各个贫民窟。
Qureshi proudly carried Ali through the Mumbai slums in February after she returned from the Oscar glory of Hollywood.
它最近的合作伙伴著名品牌库雷热（Courreges），包括凉鞋和带有法国时尚房子LOGO的包包。
The latest is with Courreges, including sandals and bags with the French fashion house's logo.
其他人则分布在沿海地区，居民数量从不到一百人到阿库雷里的1万5千人不等，阿库雷里是国家第二大城市。
The agglomerations in the rest of Iceland are spread along the coast and vary from less than a hundred inhabitants to 15,000 for Akureyri, the second largest city in the country.
该报刊登了女童星鲁比娜及其父亲、姨父以及乔装打扮的记者的合影，另外还有库雷希与他的妹夫上周会面的视频剪影。
The newspaper published pictures of the actress, her father and uncle posing with their undercover reporter, plus video clips of Qureshi and his brother-in-law during their meeting last week.
该报登载了女童星鲁比娜及其父亲、姨父以及乔装妆扮的记者的合影，别的尚有库雷希与他的妹夫上周谋面的视频剪影。
The newspaper published pictures of the actress, her father and uncle posing with their undercover reporter, plus video clips of Qureshi and his brother-in-law during their meeting last week.
巴双方均未透露达成任何协议，但库雷希上周六表示，中国下月将在阿布扎比参加一个名为“巴基斯坦之友”的援助国会议。
Neither side has said whether any deal was struck, but Mr. Qureshi said Saturday that China would attend a so-called Friends of Pakistan donor conference next month in Abu Dhabi.
库雷希说：“有些美国人感到他们在这方面有战术上的优势，认为他们已经取得了一些成功，通过这些袭击消灭了一些重要目标。
There are some who feel in the U.S. that they have tactical advantage in doing that and they have had some successes and high-value targets have been taken out through these attacks, Qureshi said.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
这份每周出版的小报称，孟买的一位消息人士告诉他们，库雷希要将女儿卖给出价最高的人，据悉此前已有一个中东富裕家庭与他接触。
The weekly tabloid said a Mumbai informant told them that Qureshi was touting for the highest offer, having already been approached by a Middle Eastern family.
有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
得到援助的另外几个城镇包括库斯科、利马、华努科和特雷希略。
Several other towns including Cusco, Lima, Huanuco and Trujillo also benefit from these medical missions.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
汉雷说：“我已经完全忘记库姆斯了，直到周一下午的4点30分。”
"I'd completely lost track of Todd until 4:30 p.m. [Monday] afternoon," says Mr. Hanley.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
应用推荐