库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
在维库纳，人们不使用设备就能看到像麦哲伦云这样的遥远星系。
In Vicuna, distant star systems such as Magellanic Clouds can be seen without the help of an instrument.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
将删除或减少相当一部分不太可能用在嵌入式设备上的库。
Some libraries less likely to be used on embedded devices are removed or reduced considerably.
下载Cairo，这是支持多输出设备的2 - d图形库。
Download Cairo, which is a 2-d graphics library with support for multiple output devices.
如果选择local_dev，您将有机会选择usb设备作为clonezilla映像库。
If you select the local_dev, you have the opportunity to choose the USB device as the Clonezilla image repository.
通过数据库镜像，减少了源数据库负载。(设备将对复制的镜像数据库进行同步，而不是直接对源数据库进行同步。)
It reduces the load on the source database through database mirroring (devices synchronize against a replicated mirror database instead of against the source database directly).
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
该数据库需要与本地设备查找一起联合使用才能避免设备竞争。
This database would be used in conjunction with local device discovery to avoid contention between devices.
如果您想在安装新的设备前执行数据库恢复，这将非常有用。
This is very useful if you want to perform database restore before you install new devices.
包含集成目录和位置引擎，还为搜索任何组织的资产存储库提供设备。
Contains an integrated directory and location engine and also provides facility for searching into the asset repository for any organization.
稍后要将此临时目录作为源目录，从其中将密钥和证书从这些密钥存储库上载到设备。
This temporary directory will be used later as the source directory for uploading the keys and certificates to the apppliance from these keystores.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
然而，所有数据都被本地存储在移动设备中的SQL数据库中。
However, all data is stored locally on the mobile device in a SQL database.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
下图展示了创建向导布局中的第一张面板，说明了设备储存库的分级特性。
The figure below shows the first panel of the layout creation wizard, demonstrating the hierarchical nature of the device repository.
由于经常引进新设备，设备储存库就必须定时更新以保证它的实时性。
Since new devices are frequently introduced, the device repository is updated regularly to keep it current.
中间件数据库用于为请求登录的设备准备和格式化数据。
The middleware database is used to prepare and format the data for the device requesting the login.
连同每台设备的许多物理特性一起，设备储存库也存储设备的首选标记语言。
Along with the many physical characteristics of each device, the device repository also stores each device's preferred markup language.
它需要技术和设备，例如硬件、操作系统、数据库管理系统、网络连接、多媒体。
It entails both technology and facilities such as hardware, operating system, database management systems, networking, multimedia, database management systems and multimedia.
此设备中包含与中央规则存储库通信以做出决策的路由脚本。
Inside this appliance are routing scripts that communicate with the central rule repository to make decisions.
IBMDB 2是一个关系数据库管理系统，它能够运行在许多设备和操作系统上。
IBM DB2 is a relational database management system that runs on a wide range of devices and operating systems.
实体的实例会持久化到移动设备本身的本地数据库中。
Instances of entities will be persisted to a local database on the mobile device itself.
因此，数据库被降级为简单的持久性存储设备。
Therefore, a database is relegated to being simply a persistence storage service.
然后他将那些标记与他业已建立的全球的CD压制设备数据库进行比对。
Then he compares those markings against a database he has built of CD pressing machines worldwide.
数据库，充当所有设备管理信息的资源库，以关系数据库的形式实现，通过API来访问。
A database that serves as the repository for all device management information, and is implemented in a relational database and accessed by an API.
MCS 使用一个由特殊到一般的分级方法将设备储存库中的策略同具体的设备匹配起来。
MCS employs a specific-to-general hierarchical approach for matching policies from the device repository to a device.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
我们最终完成了针对移动设备的自己的库，叫做XUI，来解决这个问题。
We ended up writing our own lib for mobile called XUI to solve this.
我们最终完成了针对移动设备的自己的库，叫做XUI，来解决这个问题。
We ended up writing our own lib for mobile called XUI to solve this.
应用推荐