故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
卓别林参观剧院时，一名舞蹈演员把他的儿子杰基·库根带到了舞台上，卓别林就知道他有联袂主演了。
When Chaplin visited a theatre, a dancer brought his son, Jackie Coogan, on stage, and Chaplin knew he had his co-star.
将Slug头的值设置为文档相对于库根的相对路径。
Set the value of the Slug header as the relative path of the document from the library root.
明星史蒂夫·库根也许不是典型的北方口音，但电影里的配角绝对是。
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
明星史蒂夫·库根可能不是典型的北方口音，但影片中的配角绝对是。
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
明星史蒂夫夫·库根可能不是典型的北方口音，但影片中的配角绝对是。
Steve Coogan, the star, may not be entirely representative of Northern accents, but the supporting cast certainly are.
这孩子，他介绍给了世界上最大的儿童演员最知名的画面之一-杰基·库根。
The kid in which he introduced to the screen one of the greatest child actors the world has ever known - Jackie Coogan.
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示：“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
第二，我们将直接在位于数据库根的键下面存储然后删除一些简单的值和数据结构。
Second, we will store and then delete some simple values and data structures directly under keys at the database root.
虽然在美国的知名度并不高，但是史蒂夫·库根在自己的家乡英国可以说是家喻户晓。
Although little known in the U. S., actor Steve Coogan is a household name in his native England.
对于库根下面的每个文件夹和文档，这个feed包含一个AtomEntry。
The feed contains an Atom Entry for each folder and document under the library root.
这不是必需的，可以将联合存储库中的基本名称设置为与实际存储库根专有名称不同的名称。
This is not required; the base name in the federated repository can be set to a different name than the actual repository root DN.
私生活经常见报的喜剧演员史蒂夫·库根抱怨被各报刊公然地揭发隐私，遭受到编辑们“反社会的”对待。
Steve Coogan, a comedian whose private life has often been newspaper fodder, complained about "tawdry muckraking" and the "sociopathic" treatment meted out by editors.
据库根先生透露，他曾经与某报刊的记者作过交易，库根先生要求他提供的隐私细节必须作为一个传言来报道。
Mr Coogan revealed that he had bartered with a reporter from one newspaper about which embarrassing details should be included in a tale about him.
有一次英国喜剧演员史蒂夫·库根拿足球明星贝克·汉姆开涮，称他拿到诺贝尔物理学奖的希望渺茫：“人们都说，‘哦，贝克·汉姆啊，他可不太聪明。”’
STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: "They say, 'Oh, David beckham-he's not very clever."' Yeah.
英国喜剧演员斯蒂夫·库根曾经拿贝克汉姆讲过笑话，说他拿诺贝尔物理学奖的机会很渺茫：“人们会说‘哎呀，贝克汉姆啊，他脑瓜可不太聪明’。
STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: “They say, ‘Oh, David Beckham—he’s not very clever.’
它必须以根用户的身份在本地运行KDC，它可以直接更改KDC数据库。
It must be run locally on the KDC as root and modifies the KDC databases directly.
避免重复数据库服务器的工作：指示DB 2根据您的需要过滤和处理数据，而不是在应用程序中做这项工作。
Avoid duplicating the work of a database server: Instruct DB2 to filter and process data according to your needs rather than doing this work in your application.
在数据库中定义约束使DB 2可以知道表之间的关系，并且在某些情况下允许DB 2根据这样的知识选择更好的访问计划。
Having the constraints defined in the database allows DB2 to know relationships between tables and in some cases allows it to select better access plans based on that knowledge.
因为您可以使用这个服务在知识库中获取根集，从而开始内容导航，所以这个服务是必不可少的。
It's a required service because it's the service that you use to get the root collection in the repository so that you can start to navigate content.
储存库的根级下面是标记目录(在清单2中创建)。
Under the root level of the repository is the tags directory (created in Listing 2).
在给定的存储库中，每个基本项都映射到目录树的根。
Each base entry is mapped to the root of a directory tree in a given repository.
每个存储库的根映射到联合存储库中的一个基条目，这个基条目作为虚拟领域的层次化名称空间中的起点。
The root of each repository is mapped to something called a base entry within the federated repository, which is basically a starting point within the hierarchical namespace of the virtual realm.
在过去，包只能由根用户和超级用户构建，因为只有根用户才能访问系统源代码库。
In the past, packages were built by root, the superuser, because root was the only user able to access the system source code repository.
在平面存储库中(例如基于文件的存储库)，基本项是存储库中所有项的根。
In flat repository, such as a file-based repository, a base entry is the root of all the entries within the repository.
这是基于文件的存储库的根的标识符。
This is the identifier for the root of the file-based repository.
这一操作使来自服务文档的根集用于从知识库中读取文件夹和文档的名称。
This action causes the root collection from the service document to be used to fetch the names of the folders and documents from the repository.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
虽然IICE的每一个存储库具有一个单根的文件夹层次结构，但是存储库却可能具有多个正交的导航层次结构。
II CE has a single, rooted folder hierarchy per repository, but your repository may have multiple, orthogonal navigation hierarchies.
虽然IICE的每一个存储库具有一个单根的文件夹层次结构，但是存储库却可能具有多个正交的导航层次结构。
II CE has a single, rooted folder hierarchy per repository, but your repository may have multiple, orthogonal navigation hierarchies.
应用推荐