帕奎奥击败了波多黎各拳手米格尔·库托，这意味着他夺得了7个不同级别的世界拳王金腰带——这是拳击史上绝无仅有的壮举。
Mr Pacquiao's defeat of Miguel Cotto, a Puerto Rican, means he has now won world championships in seven different weight divisions-a feat unprecedented in boxing history.
亚洲互动传媒(asia Media)执行董事维韦克·库托(Vivek Couto)周一在谈及这一通告时表示：“这完全是个艰难的决定。”
Speaking of the Monday announcement, Vivek Couto, a director of Media Partners Asia, said, "It was a cold hard decision."
库托的力量来自他的体格、以及他那犀利的技术。
Cotto's power comes from his physical strength and sharp technique.
库托非常聪明，而且可能比我们想象的要快很多，也就是说，他能够克制帕奎奥的速度。
Cotto is very clever and probably a lot quicker than we give him credit for, meaning he might also be able to deal with Pacquiao's speed.
库托能够应付帕奎奥的速度吗？
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
我的猜想是阿鲁姆不会让库托比赛，因为有几个原因。
My guess is Arum won't let Cotto take the fight because of a couple of reasons.
对阵莫斯利和朱达，证明了库托能够应付速度极快的对手。
Cotto proved against Shane Mosley and Zab Judah that he can handle a very quick opponent.
倘若比赛进行到最后几回合，你认为体重问题会影响到库托吗？
Do you think the weight will effect Cotto if the fight goes into the later rounds?
而对阵托雷斯、朱达、莫斯利和马加里托，则让库托付出了代价。
Cotto's tough fights with Torres, Judah, Mosley and Margarito have to have taken their toll.
倘若库托击败帕奎奥，那么，职业拳击的风景将有一番不小的变化。
The landscape of boxing would change to a good degree if Cotto beats Pacquiao.
我告诉她们“拳手米格尔·库托刚在那儿开了个媒体公开训练会。”
I told them that "the boxer Miguel Cotto had just held an open workout for the media."
库托是个能征善战的拳手，哪方面都不慢，但他的反应和速度都比克·洛蒂低一档。
While Cotto is a capable athlete and by no means "slow", his reflexes and hand speed are a notch below Clottey's.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
世界1000家大银行排名的研究由以下人员完成：阿德里安·布坎南，吉约姆-黑格儿，查尔斯·皮戈特，瓦列里娅-雅库托·维奇，阿尔佩托-贝拉尔迪和德维尔潘。
The research for The Banker's Top 1000 rankings was carried out by Adrian Buchanan, Guillaume Hingel, Charles Piggott, Valeriya Yakutovich, Alberto Berardi and Xavier DE Villepin.
托尔·斯滕·马库斯：我们不能低估海冰在全球气候系统中的重要地位。
Thorsten Markus: We should not underestimate the importance of sea ice to the global climate system.
约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说：“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.
自由派智库卡托研究所(Cato Institute)的迈克尔·坎农(Michael Cannon)预测限制治疗和削减支付率的作法将激起医生、医院和病人的反对。
Michael Cannon of the Cato Institute, a libertarian think-tank, predicts that efforts to limit care and cut payment rates will spark a revolt by doctors, hospitals and patients.
从伊尔库茨克到乌兰巴托的旅程有个吓人的开端。
The journey from Irkutsk to Ulan Bator got off to an alarming start.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
3月22日，当太阳落山时，斯洛伐克男孩骑车穿过靠近利普托夫斯基·米库拉什中心城市的冰冷的利普托夫斯卡·马拉水库大坝。
Slovakian boys ride through the frozen Liptovska Mara dam as the sun sets near the central town of Liptovsky Mikulas, on March 22.
主演：布莱德利·库珀，连姆·尼森，沙尔托·科普雷，昆顿·杰克逊。
Starring: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson.
2011年1月4日，在斯洛伐克的中部城市利普托斯基米库拉（Liptovsky Mikulas），一位妇女正利用焊工护目镜来观测日偏食。
A woman uses a welder's visor to watch the world's first partial solar eclipse of 2011 on January 4, 2011 in Liptovsky Mikulas, central Slovakia. AFP/ Getty Images / Joe Klamar
施托·伊弗·桑特镇彼得·库珀村是沿纽约东河不规则延伸的一系列砖结构建筑群，大约有11000个租住单元。
Stuyvesant Town-Peter Cooper Village is a sprawling series of brick apartment buildings with 11,000 rental units that line New York's East River.
库伊特相信他已经准备好分担杰拉德和托雷斯的进球重担。
Dirk Kuyt believes he is ready to ease the load on Steven Gerrard and Fernando Torres in front of goal.
研究设计：回顾医学记录和电子数据库确定颈托所致压疮的发生率及预测因素。
Study Design. Retrospective medical record and electronic database audit to ascertain the incidence and predictors of cervical collar-related decubitus ulceration (CRU).
埃及主教练赫克托·库伯强调的防守组织贯穿了2017加蓬非洲杯。
Egypt head coach Hector Cuper emphasised solid defensive organisation throughout Gabon 2017.
埃及主教练赫克托·库伯强调的防守组织贯穿了2017加蓬非洲杯。
Egypt head coach Hector Cuper emphasised solid defensive organisation throughout Gabon 2017.
应用推荐