库帕先生并没有固步自封，不思进取。
四个月前，库帕女士还是RioTinto矿业公司的代理律师。
Until four months ago, Ms Cooper was Rio Tinto's managing attorney.
钞票的序列号刚好与库帕劫机的勒索金一致，这就使得后来追踪库帕变得更容易了。
The serial numbers matched those of the ransom money which had been noted to make it easier to track Cooper later.
结果是新点子太多，其中有许多需要靠玩家间的合作，库帕先生希望能借此改善罗塞塔软件。
The upshot is a plethora of novel strategies, many of them reliant on collaboration between players, that Mr Cooper hopes can be used to improve Rosetta.
但是库帕先生(和其他人的)的电脑模型，不管是他的算法还是玩家自创，还是要面对现实。
But Mr Cooper's (and others') computer models, be they algorithm - or player-generated, still need to be confronted with reality.
约翰·埃文斯把重达352磅的迷你库帕顶在头上坚持了33秒。
John Evans managed to balance a 352-pound Mini on his head for 33 seconds.
威尔斯学院微生物学家，罗斯·库帕这些年一直以来站在蜂蜜研究的前沿。
Microbiologist Rose Cooper of the University of Wales Institute has been on the cutting edge of honey research for the last few years.
库帕先生的游戏叫做Foldit，玩家通过将蛋白质收缩成最稳定的化学构象而得分。
Mr Cooper's game is Foldit, in which players score points by squeezing proteins into the most chemically stable configuration.
当我采访库帕先生时，首先就问道：是什么让他和他的同事们自信地认为这种游戏方式值得进行。
When I interviewed Mr Cooper, I began by asking what gave him and his colleagues the confidence that the gaming approach is worth pursuing.
库帕先生并没有固步自封，不思进取。他和他的团队正在探索新的方法以使游戏更具有娱乐性和实际意义。
Mr Cooper isn't resting on his laurels. He and his team are exploring new ways to make the game-play both more fun, and more practical.
今晚，让我们扪心自问：如果我们的孩子能够活到下个世纪，如果我的女儿们能够有幸像安·尼克松·库帕那样长寿，他们会看到怎样的变革？
So tonight, let us ask ourselves - if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
今晚，让我们扪心自问——如果我们的孩子能够看到下个世纪，如果我的女儿们也能幸运地像安·尼克松·库帕那样长寿，他们会看到什么样的转变？
So tonight, let us ask ourselves - if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
帕奎奥击败了波多黎各拳手米格尔·库托，这意味着他夺得了7个不同级别的世界拳王金腰带——这是拳击史上绝无仅有的壮举。
Mr Pacquiao's defeat of Miguel Cotto, a Puerto Rican, means he has now won world championships in seven different weight divisions-a feat unprecedented in boxing history.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
最后，他们确定了几处帕恰库德和怀纳卡帕克遗体的可能埋藏位置。
Eventually they identified several possibilities for the burial site of Pachacutec and Huayna Capac.
在此模式促成政策之前，必须要综合更多细节，比如各个买家行为的差异，帕库拉解释说。
Before the model can drive policy it needs to incorporate more details, such as differences in behaviour of individual buyers, Pacula says.
“他们就会完全忽视对方的存在，”贝勒医学院另一位生物学家亚当·库斯帕(adam Kuspa)称。
"They completely ignore each other," said Adam Kuspa, another Baylor biologist.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
“除了皮肤癌，其他所有皮肤病都会在压力下加剧，”纽约蒙蒂菲奥里医疗中心的皮肤科医生医学博士帕拉梅·佳库布维茨说。
"Almost every skin disease except for skin cancer gets worse with stress, " says Pamela Jakubowicz, M.D., a dermatologist at Montefiore Medical Center in New York.
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
库托非常聪明，而且可能比我们想象的要快很多，也就是说，他能够克制帕奎奥的速度。
Cotto is very clever and probably a lot quicker than we give him credit for, meaning he might also be able to deal with Pacquiao's speed.
在战舰上，他们找到了被俘的帕尔·帕廷，并再一次与杜库伯爵对决。
Aboard the vessel, they found the captive Palpatine and were confronted once again by Count Dooku.
湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
在随后几年，帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
那天下午晚些时候，库格麦斯醉醺醺地去了帕斯基家。
Later that afternoon, Kugelmass showed up at Persky's drunk.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
库托能够应付帕奎奥的速度吗？
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
应用推荐