卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
化学家凯库勒在梦境中就发现了苯的环形结构。
The chemist Kekule discovered the ring structure of benzene in a dream.
但库勒什教授说，喜欢养猫的人往往自身就没什么压力，患心脏病的几率也较小。
But Prof Qureshi added that the type of person who owned a cat was usually already fairly stress-free and at low risk of heart disease.
“它在步行距离之内，”库勒斯基说，“诊所雇用了许多罗马尼亚人，他们每天穿过边境控制去上班。”
"Its within walking distance," says Kuletski, "There are many Romanians employed by the clinic who cross through border control every day for work."
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称，公司对违反规定感到后悔，并为这些不当行为承担全部责任。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
凯库勒在一次科学家会议上报告了他的发现。
化学家凯库勒在梦境中就发现了苯的环形结构。
卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日。
Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence.
罗纳尔多的首次比赛是在瓦尔·库勒网球俱乐部室内进行的。
The first football match Ronaldo played was indoors at Valqueire tennis club.
1759年，腓特烈惨败于库勒斯道夫，普鲁士看来难免被俄罗斯、奥地利、法兰西等敌国征服。
In 1759, Frederick suffered a disastrous defeat at Kunersdorf, and it seemed that Prussia would inevitably be overcome by her Russian, Austrian and French opponents.
一家上海代表处会使博锐从中国强大的经济以及对外国产品和科技的兴趣中获利，库勒在一份声明中说。
A Shanghai presence will allow Blank Rome to benefit from China's strong economy and appetite for foreign products and technology, said Kuller in a statement.
这是库米萨勒克教授正在研制的一种新技术，人们躺在成像仪里时几乎可以同步在屏幕上看到自己大脑活动的图像。
In a new technique being developed by Komisaruk, people inside the scanner can see their own brain activity on a screen almost instantaneously.
“银河战队”皇家马德里足球俱乐部刚刚战胜德甲的勒沃库森一举夺得欧洲冠军杯的奖杯。
Soccer powerhouse Real Madrid had just beaten Germany's Bayer Leverkusen to win Europe's Champions League Cup.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
班勒卫和库斯托都拍过水下电影，他们都是创新者，所以在这层意义上来说，你是对的。
Well, Painlevé and Cousteau did both film underwater, and they were both innovators, so you are right in that sense.
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
市场调查公司Gartner的勒凯什-库马尔表示，绝大多数能够放弃大型机的公司都放弃了大型机。
Most firms that can move off the mainframe have already done so, explains Rakesh Kumar of Gartner, a market-research firm.
与赫库兰尼姆城一样，这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下，维苏威火山于公元79年8月24日爆发，持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
他的职业生涯从勒沃库森起飞，现在他回来了。
His career really took off while he was in Leverkusen and now he's coming back.
在比赛的最后阶段，客队似乎已经精疲力竭了，勒沃库森随即抓住机会重新控制了比赛。
The visitors appeared to be running out of steam in the later stages of the game and Bayer 04 immediately exploited the opportunity to increase the tempo again.
这个进球使我想起来去年勒沃库森打斯图加特时我进的那个球。
It reminded me of the goal I scored last year with Bayer against Stuttgart.
杜库随后前往图勒，并在行星上的一座古代西斯城市中激活了黑暗收割器。
Dooku then went to Thule and activated the Dark Reaper in an ancient Sith city on the planet.
拜尔勒沃库森队和德国国家队。
Bernd-Schneider : Bayer Leverkusen and the German national team.
一经充入足够的能量，杜库伯爵即前往遥远行星图勒的月球。
Once filled with enough energy, Count Dooku traveled to the moon of the distant planet of Thule.
一经充入足够的能量，杜库伯爵即前往遥远行星图勒的月球。
Once filled with enough energy, Count Dooku traveled to the moon of the distant planet of Thule.
应用推荐