从某种意义上说，库特兹是在两人的激励下，计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索，这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.
库马拉通加夫人对中方的这一立场给予高度评价。
苏格兰柯库布里的加洛威野生动物保护公园内，一只刚刚出生4个星期的双胞胎粉红小熊猫接近摄像机镜头，正眨巴、眨巴大眼睛看这个世界呢！
One of the two 4-week-old twin red pandas gets close to the camera at Galloway Wildlife Conservation Park near Kirkcudbright in Scotland.
加尔班与美国吉他手瑞·库德合作的专辑Mambo Sinuendo使他获得了格莱美奖。
Galban's collaboration with the American guitarist Ry Cooder on the album Mambo Sinuendo won him a Grammy award.
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
鲍勃·马利曾说过给他影响最大的两个人分别是泛非主义者马库·斯加维和埃塞俄比亚国王海尔塞拉西。
Bob Marley stated that his two biggest influences were the pan-Africanist activist Marcus Garvey and King Haile Selassie of Ethiopia.
而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。
And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.
在短短几年内，一位赞助商为奥库尼在京都的加茂川(Kamo - gawariver)河畔建立了一个小剧场。
Within a few years, a sponsor built a small theater for Okuni on the Banks of the Kamo-gawa river in Kyoto.
世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布（Inga Falls）为世界上流量最大的瀑布。
The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.
该数据库中，全球相当一大部分地区并未列入其中，例如印度尼西亚和马达加斯加这样物种丰富的国家，甚至像拥有亚马逊雨林的巴西也是榜上无名。
Countries missing from the list include some of the world's most biodiverse nations, such as Indonesia and Madagascar. Even Brazil, with its Amazonian rainforests, is absent.
马里总领事艾丽玛•加库女士为您带来遥远的非洲大陆的祝福！
Africa Team:Alima Gakou, Consul General of Mali in Guangzhou brings new year blessing from the amazing Africa.
这个进球使我想起来去年勒沃库森打斯图加特时我进的那个球。
It reminded me of the goal I scored last year with Bayer against Stuttgart.
帕奎奥可能选择的对手包括库托和马加利托。
Possible alternative opponents for Pacquiao are Miguel Cotto and Antonio Margarito.
28岁的库尔马如今成为他的村子里最受欢迎的理发师。这个村子位于印度南部卡纳塔克邦的古尔伯加。
Dasharath Kumar, 28, is now the most demanded barber in his small village in Gulbarga in Karnataka in southern India.
瓦库利克说，这部车加普通汽油也可正常行驶，所以不存在到处跑着找特殊燃料站点的问题。 。
Vaculik said the vehicle also runs on regular gasoline so there will be no need to find a special refueling spot.
新丰江水库地震不仅与库区存在的断裂、高密度基底有关，还与库水的加、卸载方式有关。
The induced seismicity in the Xinfengjiang reservoir area is not only related to the existing faults in the area, but also to the high-density basement and the change manner in water level.
孔雀河地区位于塔里木盆地东北部，处于库鲁克塔格山前及满加尔凹陷间的狭长地带。
Kongque River region locates in a narrow and long belt betweenKuluketage mountain and Manjiaer depression in northeast ofTarim basin.
加图索和古尔·库夫都已经痊愈了。
利用快速傅里叶变换法加龙格-库塔法对期权的最佳执行价格进行了分析和计算，最后通过数值算例说明了这一方法的有效性和准确性。
This paper analyses and computes the optimal exercise price of the American put option, by using the "FFT-RK" method. At last, numerical examples show that this method is efficient and accurate.
这对于米兰是个重大的打击，米兰已失去了卡福，迪达，加图索，安布罗西尼，内斯塔，科斯塔库塔，法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
描述：从阿加德兹到迪尔库的距离是650公里，而从迪尔库到阿尔及利亚的边境还有500公里。
Caption: the journey from Agadez to Dirkou is about 650km (400 miles) and from there it is another 500km to the Algerian border.
因此提出了库鲁克塔原洋裂谷和满加尔初始被动大陆边缘的新见解。
Therefore, the Kuruktag ur-ocean rift and Manjaer original continental margin were proposed.
方法：以加替沙星和西洛他唑残留溶剂的检测为例，探讨了药品残留溶剂测定知识库应用的基本过程。
METHODS Gatifloxacin and ciloprost were chosen as samples, and the general process of using the knowledge base for residual solvent determination was approached.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
我希望科斯塔库塔，加图索能够尽快归队，这样我们就有一支能够和对手从体能上相抗衡的球队。
I hope Alessandro Costacurta and Gennaro Gattuso will also be back soon, so we can field a side which is equal to our opponents from a physical and athletic point of view.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成，呈现出新的鞑靼社会意识。
The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.
包括保加尔和库普切克的贵族家族在内的金帐汗国的军事贵族在同一时间形成，呈现出新的鞑靼社会意识。
The military nobility of the golden horde which consisted of bulgar and kupchak aristocracy clans was formed at the same time presenting a type of new tatar community consciousness.
应用推荐